Advanced Custom Fields - en to de_DE translation catalogue (632 entries)

en: Updates
de_DE: Aktualisierungen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Field Group Title
de_DE: Feldgruppen-Titel

en: Add title
de_DE: Titel hinzufügen

en: <strong>%1$s</strong> - We've detected one or more calls to retrieve ACF field values before ACF has been initialized. This is not supported and can result in malformed or missing data. <a href="%2$s" target="_blank">Learn how to fix this</a>.
de_DE: <strong>%1$s</strong> - Wir haben einen oder mehrere Versuche festgestellt, ACF-Feldwerte abzurufen, bevor ACF initialisiert wurde. Dies wird nicht unterstützt und kann zu fehlerhaften oder fehlenden Daten führen. <a href="%2$s" target="_blank">Erfahre, wie du das beheben kannst</a>.

en: %1$s must have a user with the %2$s role. | %1$s must have a user with one of the following roles: %2$s
de_DE[0]: %1$s muss einen Benutzer mit der %2$s-Rolle haben.
de_DE[1]: %1$s muss einen Benutzer mit einer der folgenden rollen haben: %2$s

en: %1$s must have a valid user ID.
de_DE: %1$s muss eine gültige Benutzer-ID haben.

en: Invalid request.
de_DE: Ungültige Anfrage.

en: %1$s is not one of %2$s
de_DE: %1$s ist nicht eins von %2$s

en: %1$s must have term %2$s. | %1$s must have one of the following terms: %2$s
de_DE[0]: %1$s muss den Begriff %2$s haben.
de_DE[1]: %1$s muss einen der folgenden Begriffe haben: %2$s

en: %1$s must be of post type %2$s. | %1$s must be of one of the following post types: %2$s
de_DE[0]: %1$s muss den Inhaltstyp %2$s haben.
de_DE[1]: %1$s muss einen der folgenden Inhaltstypen haben: %2$s

en: %1$s must have a valid post ID.
de_DE: %1$s muss eine gültige Beitrags-ID haben.

en: %s requires a valid attachment ID.
de_DE: %s erfordert eine gültige Anhangs-ID.

en: Show in REST API
de_DE: In REST API anzeigen

en: Enable Transparency
de_DE: Transparenz aktivieren

en: RGBA Array
de_DE: RGBA-Array

en: RGBA String
de_DE: RGBA-Zeichenfolge

en: Hex String
de_DE: Hex-Zeichenfolge

en: Gallery (Pro only)
de_DE: Galerie (nur Pro)

en: Clone (Pro only)
de_DE: Klon (nur Pro)

en: Flexible Content (Pro only)
de_DE: Flexibler Inhalt (nur Pro)

en: Repeater (Pro only)
de_DE: Wiederholung (nur Pro)

[ctx: post status]
en: Active
de_DE: Aktiv

en: '%s' is not a valid email address
de_DE: '%s' ist keine gültige E-Mail-Adresse

en: Color value
de_DE: Farbwert

en: Select default color
de_DE: Standardfarbe auswählen

en: Clear color
de_DE: Farbe entfernen

en: Blocks
de_DE: Blöcke

en: Options
de_DE: Optionen

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Menu items
de_DE: Menüelemente

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Taxonomies
de_DE: Taxonomien

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: JSON field group (newer)
de_DE: JSON-Feldgruppe (neuer)

en: Original field group
de_DE: Ursprüngliche Feldgruppe

en: Last updated: %s
de_DE: Zuletzt aktualisiert: %s

en: Sorry, this field group is unavailable for diff comparison.
de_DE: Verzeihung, diese Feldgruppe steht für einen Diff-Vergleich nicht zur Verfügung.

en: Invalid field group ID.
de_DE: Ungültige Feldgruppen-ID.

en: Invalid field group parameter(s).
de_DE: Ungültige(r) Feldgruppen-Parameter.

en: Awaiting save
de_DE: Warten auf Speichern

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Import
de_DE: Importieren

en: Review changes
de_DE: Änderungen überprüfen

en: Located in: %s
de_DE: Befindet sich in: %s

en: Located in plugin: %s
de_DE: Befindet sich in Plugin: %s

en: Located in theme: %s
de_DE: Befindet sich in Theme: %s

en: Various
de_DE: Verschiedene

en: Sync changes
de_DE: Änderungen synchronisieren

en: Loading diff
de_DE: Diff laden

en: Review local JSON changes
de_DE: Lokale JSON-Änderungen überprüfen

en: Visit website
de_DE: Website besuchen

en: View details
de_DE: Details anzeigen

en: <a href="%s" target="_blank">Help Desk</a>. The support professionals on our Help Desk will assist with your more in depth, technical challenges.
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Helpdesk</a>. Der professionelle Support unseres Helpdesks wird dich bei tieferen technischen Herausforderungen unterstützen.

en: <a href="%s" target="_blank">Discussions</a>. We have an active and friendly community on our Community Forums who may be able to help you figure out the ‘how-tos’ of the ACF world.
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Diskussionen</a>. Wir haben eine aktive und freundliche Community in unseren Community-Foren, die dir möglicherweise dabei helfen kann, die „How-tos“ in der ACF-Welt näher zu bringen.

en: <a href="%s" target="_blank">Documentation</a>. Our extensive documentation contains references and guides for most situations you may encounter.
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Dokumentation</a>. Unsere umfassende Dokumentation beinhaltet Referenzen und Leitfäden für die meisten Situationen, die dir begegnen.

en: We are fanatical about support, and want you to get the best out of your website with ACF. If you run into any difficulties, there are several places you can find help:
de_DE: Wir legen großen Wert auf Support und möchten, dass du mit ACF das Beste aus deiner Website herausholst. Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, gibt es mehrere Stellen, an denen du Hilfe finden kannst:

en: Help & Support
de_DE: Hilfe und Support

en: Please use the Help & Support tab to get in touch should you find yourself requiring assistance.
de_DE: Bitte benutze den Tab „Hilfe und Support“, um uns zu kontaktieren, wenn du Hilfe benötigst.

en: Before creating your first Field Group, we recommend first reading our <a href="%s" target="_blank">Getting started</a> guide to familiarize yourself with the plugin's philosophy and best practises.
de_DE: Bevor du deine erste Feldgruppe erstellst, empfehlen wir dir, unseren Leitfaden <a href="%s" target="_blank">Erste Schritte</a> zu lesen, um dich mit der Philosophie des Plugins und seinen Best Practices vertraut zu machen.

en: The Advanced Custom Fields plugin provides a visual form builder to customize WordPress edit screens with extra fields, and an intuitive API to display custom field values in any theme template file.
de_DE: Das Advanced-Custom-Fields-Plugin bietet einen visuellen Formular-Builder, um WordPress-Bearbeitungsansichten mit weiteren Feldern zu individualisieren und eine intuitive API, um individuelle Feldwerte in beliebigen Theme-Template-Dateien anzuzeigen.

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Location type "%s" is already registered.
de_DE: Positions-Typ „%s“ ist bereits registriert.

en: Class "%s" does not exist.
de_DE: Die Klasse „%s“ existiert nicht.

en: Invalid nonce.
de_DE: Ungültiger Nonce.

en: Error loading field.
de_DE: Fehler beim Laden des Felds.

en: Location not found: %s
de_DE: Position nicht gefunden: %s

en: <strong>Error</strong>: %s
de_DE: <strong>Fehler</strong>: %s

en: User Role
de_DE: Benutzerrolle

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Post Format
de_DE: Beitragsformat

en: Menu Item
de_DE: Menüelement

en: Post Status
de_DE: Beitragsstatus

en: Menus
de_DE: Menüs

en: Menu Locations
de_DE: Menüpositionen

en: Menu
de_DE: Menü

en: Post Taxonomy
de_DE: Beitrags-Taxonomie

en: Child Page (has parent)
de_DE: Unterseite (hat übergeordnete Seite)

en: Parent Page (has children)
de_DE: Übergeordnete Seite (hat Unterseiten)

en: Top Level Page (no parent)
de_DE: Seite der ersten Ebene (keine übergeordnete)

en: Posts Page
de_DE: Beitrags-Seite

en: Front Page
de_DE: Startseite

en: Page Type
de_DE: Seitentyp

en: Viewing back end
de_DE: Backend anzeigen

en: Viewing front end
de_DE: Frontend anzeigen

en: Logged in
de_DE: Angemeldet

en: Current User
de_DE: Aktueller Benutzer

en: Page Template
de_DE: Seiten-Template

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Add / Edit
de_DE: Hinzufügen/Bearbeiten

en: User Form
de_DE: Benutzerformular

en: Page Parent
de_DE: Übergeordnete Seite

en: Super Admin
de_DE: Super-Administrator

en: Current User Role
de_DE: Aktuelle Benutzerrolle

en: Default Template
de_DE: Standard-Template

en: Post Template
de_DE: Beitrags-Template

en: Post Category
de_DE: Beitragskategorie

en: All %s formats
de_DE: Alle %s Formate

en: Attachment
de_DE: Anhang

en: %s value is required
de_DE: %s Wert ist erforderlich

en: Show this field if
de_DE: Dieses Feld anzeigen, falls

en: Conditional Logic
de_DE: Bedingte Logik

en: and
de_DE: und

en: Local JSON
de_DE: Lokales JSON

en: Clone Field
de_DE: Klon-Feld

en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
de_DE: Stelle bitte ebenfalls sicher, dass alle Premium-Add-ons (%s) auf die neueste Version aktualisiert wurden.

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
de_DE: Diese Version enthält Verbesserungen für deine Datenbank und erfordert ein Upgrade.

en: Thank you for updating to %1$s v%2$s!
de_DE: Danke für die Aktualisierung auf %1$s v%2$s!

en: Database Upgrade Required
de_DE: Ein Upgrade der Datenbank ist erforderlich

en: Options Page
de_DE: Optionen-Seite

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: Repeater
de_DE: Wiederholung

en: Back to all tools
de_DE: Zurück zur Werkzeugübersicht

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
de_DE: Werden in der Bearbeitungsansicht mehrere Feldgruppen angezeigt, werden die Optionen der ersten Feldgruppe verwendet (die mit der niedrigsten Nummer in der Reihe)

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
de_DE: <b>Wähle</b> die Elemente, welche in der Bearbeitungsansicht <b>verborgen</b> werden sollen.

en: Hide on screen
de_DE: Auf dem Bildschirm ausblenden

en: Send Trackbacks
de_DE: Trackbacks senden

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Page Attributes
de_DE: Seiten-Attribute

en: Author
de_DE: Autor

en: Slug
de_DE: Titelform

en: Revisions
de_DE: Revisionen

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Discussion
de_DE: Diskussion

en: Excerpt
de_DE: Textauszug

en: Content Editor
de_DE: Inhalts-Editor

en: Shown in field group list
de_DE: In der Feldgruppen-Liste angezeigt

en: Field groups with a lower order will appear first
de_DE: Feldgruppen niedrigerer Ordnung werden zuerst angezeigt

en: Order No.
de_DE: Sortierungs-Nr.

en: Below fields
de_DE: Unterhalb der Felder

en: Below labels
de_DE: Unterhalb der Beschriftungen

en: Instruction placement
de_DE: Platzierung der Anweisungen

en: Label placement
de_DE: Platzierung der Beschriftung

en: Side
de_DE: Seite

en: Normal (after content)
de_DE: Normal (nach Inhalt)

en: High (after title)
de_DE: Nach dem Titel vor dem Inhalt

en: Seamless (no metabox)
de_DE: Nahtlos (keine Metabox)

en: Standard (WP metabox)
de_DE: Standard (WP-Metabox)

en: Style
de_DE: Stil

en: Type
de_DE: Typ

en: Key
de_DE: Schlüssel

note: translators: Hidden accessibility text for the positional order number of the field.
en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Close Field
de_DE: Feld schließen

en: id
de_DE: ID

en: class
de_DE: Klasse

en: width
de_DE: Breite

en: Wrapper Attributes
de_DE: Wrapper-Attribute

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
de_DE: Anweisungen für Autoren. Sie werden angezeigt, wenn Daten übermittelt werden

en: Instructions
de_DE: Anweisungen

en: Field Type
de_DE: Feldtyp

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
de_DE: Einzelnes Wort ohne Leerzeichen. Es sind nur Unter- und Bindestriche als Sonderzeichen erlaubt

en: Field Name
de_DE: Feldname

en: This is the name which will appear on the EDIT page
de_DE: Dies ist der Name, der auf der BEARBEITUNGS-Seite erscheinen wird

en: Field Label
de_DE: Feldbeschriftung

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete field
de_DE: Feld löschen

en: Move
de_DE: Verschieben

en: Move field to another group
de_DE: Feld in eine andere Gruppe verschieben

en: Duplicate field
de_DE: Feld duplizieren

en: Edit field
de_DE: Feld bearbeiten

en: Drag to reorder
de_DE: Ziehen zum Sortieren

en: Show this field group if
de_DE: Diese Feldgruppe anzeigen, falls

en: No updates available.
de_DE: Keine Aktualisierungen verfügbar.

en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
de_DE: Datenbank-Upgrade abgeschlossen. <a href="%s">Schau nach was es Neues gibt</a>

en: Reading upgrade tasks...
de_DE: Aufgaben für das Upgrade einlesen…

en: Upgrade failed.
de_DE: Upgrade fehlgeschlagen.

en: Upgrade complete.
de_DE: Upgrade abgeschlossen.

en: Upgrading data to version %s
de_DE: Upgrade der Daten auf Version %s

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
de_DE: Es wird dringend empfohlen, deine Datenbank vor dem Fortfahren zu sichern. Bist du sicher, dass du jetzt die Aktualisierung starten möchtest?

en: Please select at least one site to upgrade.
de_DE: Bitte zumindest eine Website zum Upgrade auswählen.

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
de_DE: Upgrade der Datenbank fertiggestellt. <a href="%s">Zurück zum Netzwerk-Dashboard</a>

en: Site is up to date
de_DE: Die Website ist aktuell

en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
de_DE: Website erfordert ein Upgrade der Datenbank von %1$s to %2$s

en: Site
de_DE: Website

en: Upgrade Sites
de_DE: Upgrade von Websites

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
de_DE: Folgende Websites erfordern ein Upgrade der Datenbank. Wähle die aus, die du aktualisieren willst und klicke dann auf %s.

en: Add rule group
de_DE: Regelgruppe hinzufügen

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
de_DE: Erstelle Regelsätze, um zu bestimmen, welche Bearbeitungs-Bildschirme diese „advanced custom fields“ benutzen werden

en: Rules
de_DE: Regeln

en: Copied
de_DE: Kopiert

en: Copy to clipboard
de_DE: In die Zwischenablage kopieren

en: The following code can be used to register a local version of the selected field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
de_DE: Der nachfolgende Code kann dazu verwendet werden eine lokale Version der ausgewählten Feldgruppe(n) zu registrieren. Eine lokale Feldgruppe bietet viele Vorteile: schnellere Ladezeiten, Versionskontrolle sowie dynamische Felder und Einstellungen. Kopiere einfach den folgenden Code und füge ihn in die functions.php deines Themes oder eine externe Datei ein.

en: Select Field Groups
de_DE: Feldgruppen auswählen

en: Exported 1 field group. | Exported %s field groups.
de_DE[0]: Eine Feldgruppe wurde exportiert.
de_DE[1]: %s Feldgruppen wurden exportiert.

en: No field groups selected
de_DE: Keine Feldgruppen ausgewählt

en: Generate PHP
de_DE: PHP erstellen

en: Export Field Groups
de_DE: Feldgruppen exportieren

en: Imported 1 field group | Imported %s field groups
de_DE[0]: Eine Feldgruppe importiert
de_DE[1]: %s Feldgruppen importiert

en: Import file empty
de_DE: Die importierte Datei ist leer

en: Incorrect file type
de_DE: Dateityp inkorrekt

en: Error uploading file. Please try again
de_DE: Fehler beim Upload der Datei. Bitte erneut versuchen

en: Import Field Groups
de_DE: Feldgruppen importieren

en: Sync
de_DE: Synchronisieren

en: Select %s
de_DE: %s auswählen

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: Duplicate this item
de_DE: Dieses Element duplizieren

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Sync available
de_DE: Synchronisierung verfügbar

en: Field group synchronised. | %s field groups synchronised.
de_DE[0]: Feldgruppe synchronisiert.
de_DE[1]: %s Feldgruppen synchronisiert.

en: Field group duplicated. | %s field groups duplicated.
de_DE[0]: Feldgruppe dupliziert.
de_DE[1]: %s Feldgruppen dupliziert.

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aktiv <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aktiv <span class="count">(%s)</span>

en: Review sites & upgrade
de_DE: Websites prüfen und Upgrade

en: Upgrade Database
de_DE: Upgrade der Datenbank

en: Custom Fields
de_DE: Individuelle Felder

en: Move Field
de_DE: Feld verschieben

en: Please select the destination for this field
de_DE: Bitte das Ziel für dieses Feld auswählen

en: Close Window
de_DE: Fenster schließen

note: translators: Confirmation message once a field has been moved to a different field group.
en: The %1$s field can now be found in the %2$s field group
de_DE: Das %1$s-Feld kann jetzt in der %2$s-Feldgruppe gefunden werden

en: Move Complete.
de_DE: Verschieben erfolgreich abgeschlossen.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Field Keys
de_DE: Feldschlüssel

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Location
de_DE: Position

en: copy
de_DE: Kopie

en: (this field)
de_DE: (dieses Feld)

en: Checked
de_DE: Ausgewählt

en: Move Custom Field
de_DE: Individuelles Feld verschieben

en: No toggle fields available
de_DE: Es liegen keine Auswahl-Feldtypen vor

en: Field group title is required
de_DE: Feldgruppen-Titel ist erforderlich

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
de_DE: Diese Feld kann erst verschoben werden, wenn die Änderungen gespeichert wurden

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
de_DE: Der Feldname darf nicht mit „field_“ beginnen

en: Field group draft updated.
de_DE: Entwurf der Feldgruppe aktualisiert.

en: Field group scheduled for.
de_DE: Feldgruppe geplant.

en: Field group submitted.
de_DE: Feldgruppe übertragen.

en: Field group saved.
de_DE: Feldgruppe gespeichert.

en: Field group published.
de_DE: Feldgruppe veröffentlicht.

en: Field group deleted.
de_DE: Feldgruppe gelöscht.

en: Field group updated.
de_DE: Feldgruppe aktualisiert.

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: is not equal to
de_DE: ist ungleich

en: is equal to
de_DE: ist gleich

en: Forms
de_DE: Formulare

en: Page
de_DE: Seite

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Choice
de_DE: Auswahl

en: Basic
de_DE: Allgemein

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Field type does not exist
de_DE: Feldtyp existiert nicht

en: Spam Detected
de_DE: Spam entdeckt

en: Post updated
de_DE: Beitrag aktualisiert

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Validate Email
de_DE: E-Mail bestätigen

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Title
de_DE: Titel

en: Edit field group
de_DE: Feldgruppe bearbeiten

en: Selection is less than
de_DE: Auswahl ist kleiner als

en: Selection is greater than
de_DE: Auswahl ist größer als

en: Value is less than
de_DE: Wert ist kleiner als

en: Value is greater than
de_DE: Wert ist größer als

en: Value contains
de_DE: Wert enthält

en: Value matches pattern
de_DE: Wert entspricht regulärem Ausdruck

en: Value is not equal to
de_DE: Wert ist ungleich

en: Value is equal to
de_DE: Wert ist gleich

en: Has no value
de_DE: Hat keinen Wert

en: Has any value
de_DE: Hat einen Wert

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Are you sure?
de_DE: Bist du sicher?

en: %d fields require attention
de_DE: %d Felder erfordern Aufmerksamkeit

en: 1 field requires attention
de_DE: 1 Feld erfordert Aufmerksamkeit

en: Validation failed
de_DE: Überprüfung fehlgeschlagen

en: Validation successful
de_DE: Überprüfung erfolgreich

en: Restricted
de_DE: Eingeschränkt

en: Collapse Details
de_DE: Details ausblenden

en: Expand Details
de_DE: Details einblenden

en: Uploaded to this post
de_DE: Zu diesem Beitrag hochgeladen

[ctx: verb]
en: Update
de_DE: Aktualisieren

[ctx: verb]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
de_DE: Die vorgenommenen Änderungen gehen verloren, wenn diese Seite verlassen wird

en: File type must be %s.
de_DE: Der Dateityp muss %s sein.

en: or
de_DE: oder

en: File size must not exceed %s.
de_DE: Die Dateigröße darf nicht größer als %s sein.

en: File size must be at least %s.
de_DE: Die Dateigröße muss mindestens %s sein.

en: Image height must not exceed %dpx.
de_DE: Die Höhe des Bild darf %dpx nicht überschreiten.

en: Image height must be at least %dpx.
de_DE: Die Höhe des Bildes muss mindestens %dpx sein.

en: Image width must not exceed %dpx.
de_DE: Die Breite des Bildes darf %dpx nicht überschreiten.

en: Image width must be at least %dpx.
de_DE: Die Breite des Bildes muss mindestens %dpx sein.

en: (no title)
de_DE: (ohne Titel)

en: Full Size
de_DE: Volle Größe

en: Large
de_DE: Groß

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Thumbnail
de_DE: Vorschaubild

en: (no label)
de_DE: (keine Beschriftung)

en: Sets the textarea height
de_DE: Einstellung der Höhe des Textbereichs

en: Rows
de_DE: Zeilen

en: Text Area
de_DE: Textfeld

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
de_DE: Hängt ein zusätzliches Auswahlkästchen an, mit der alle Auswahlmöglichkeiten umgeschaltet werden können

en: Save 'custom' values to the field's choices
de_DE: Individuelle Werte unter den Auswahlmöglichkeiten des Feldes speichern

en: Allow 'custom' values to be added
de_DE: Das Hinzufügen individueller Werte erlauben

en: Add new choice
de_DE: Neue Auswahlmöglichkeit hinzufügen

en: Toggle All
de_DE: Alle umschalten

en: Allow Archives URLs
de_DE: Archiv-URLs erlauben

en: Archives
de_DE: Archive

en: Page Link
de_DE: Seiten-Link

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: %s added
de_DE: %s hinzugefügt

en: %s already exists
de_DE: %s ist bereits vorhanden

en: User unable to add new %s
de_DE: Der Benutzer kann keine neue %s hinzufügen

en: Term ID
de_DE: Begriffs-ID

en: Term Object
de_DE: Begriffs-Objekt

en: Load value from posts terms
de_DE: Den Wert aus den Begriffen des Beitrags laden

en: Load Terms
de_DE: Begriffe laden

en: Connect selected terms to the post
de_DE: Verbindet die ausgewählten Begriffe mit dem Beitrag

en: Save Terms
de_DE: Begriffe speichern

en: Allow new terms to be created whilst editing
de_DE: Erlaubt das Erstellen neuer Begriffe während des Bearbeitens

en: Create Terms
de_DE: Begriffe erstellen

en: Radio Buttons
de_DE: Radiobuttons

en: Single Value
de_DE: Einzelwert

en: Multi Select
de_DE: Mehrfachauswahl

en: Checkbox
de_DE: Auswahlkästchen

en: Multiple Values
de_DE: Mehrere Werte

en: Select the appearance of this field
de_DE: Wähle die Darstellung für dieses Feld

en: Appearance
de_DE: Design

en: Select the taxonomy to be displayed
de_DE: Wähle die Taxonomie, welche angezeigt werden soll

en: Value must be equal to or lower than %d
de_DE: Wert muss kleiner oder gleich %d sein

en: Value must be equal to or higher than %d
de_DE: Wert muss größer oder gleich %d sein

en: Value must be a number
de_DE: Wert muss eine Zahl sein

en: Number
de_DE: Numerisch

en: Save 'other' values to the field's choices
de_DE: ‚Weitere‘ Werte bei den Auswahlmöglichkeiten des Feldes speichern

en: Add 'other' choice to allow for custom values
de_DE: Das Hinzufügen der Auswahlmöglichkeit ‚Weitere‘ erlaubt individuelle Werte

en: Radio Button
de_DE: Radio-Button

en: Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will not be visible.
de_DE: Definiert einen Endpunkt, an dem das vorangegangene Akkordeon endet. Dieses abschließende Akkordeon wird nicht sichtbar sein.

en: Allow this accordion to open without closing others.
de_DE: Erlaubt, dieses Akkordeon zu öffnen, ohne andere zu schließen.

en: Multi-expand
de_DE: Gleichzeitig geöffnet

en: Display this accordion as open on page load.
de_DE: Dieses Akkordeon beim Laden der Seite als geöffnet anzeigen.

en: Open
de_DE: Geöffnet

en: Accordion
de_DE: Akkordeon

en: Restrict which files can be uploaded
de_DE: Beschränkt, welche Dateien hochgeladen werden können

en: File ID
de_DE: Datei-ID

en: File URL
de_DE: Datei-URL

en: File Array
de_DE: Datei-Array

en: Add File
de_DE: Datei hinzufügen

en: No file selected
de_DE: Keine Datei ausgewählt

en: File name
de_DE: Dateiname

en: Update File
de_DE: Datei aktualisieren

en: Edit File
de_DE: Datei bearbeiten

en: Select File
de_DE: Datei auswählen

en: File
de_DE: Datei

en: Password
de_DE: Passwort

en: Specify the value returned
de_DE: Lege den Rückgabewert fest

en: Use AJAX to lazy load choices?
de_DE: AJAX benutzen, um Auswahlen verzögert zu laden?

en: Enter each default value on a new line
de_DE: Jeden Standardwert in einer neuen Zeile eingeben

[ctx: verb]
en: Select
de_DE: Auswählen

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
de_DE: Laden fehlgeschlagen

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
de_DE: Suchen&hellip;

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
de_DE: Mehr Ergebnisse laden&hellip;

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
de_DE: Du kannst nur %d Elemente auswählen

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
de_DE: Du kannst nur ein Element auswählen

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
de_DE: Lösche bitte %d Zeichen

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
de_DE: Lösche bitte ein Zeichen

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
de_DE: Gib bitte %d oder mehr Zeichen ein

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
de_DE: Gib bitte ein oder mehr Zeichen ein

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
de_DE: Keine Übereinstimmungen gefunden

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
de_DE: Es sind %d Ergebnisse verfügbar, benutze die Pfeiltasten um nach oben und unten zu navigieren.

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
de_DE: Ein Ergebnis ist verfügbar, Eingabetaste drücken, um es auszuwählen.

[ctx: noun]
en: Select
de_DE: Auswahl

en: User ID
de_DE: Benutzer-ID

en: User Object
de_DE: Benutzer-Objekt

en: User Array
de_DE: Benutzer-Array

en: All user roles
de_DE: Alle Benutzerrollen

en: Filter by role
de_DE: Nach Rolle filtern

en: User
de_DE: Benutzer

en: Separator
de_DE: Trennzeichen

en: Select Color
de_DE: Farbe auswählen

en: Default
de_DE: Standard

en: Clear
de_DE: Leeren

en: Color Picker
de_DE: Farbauswahl

[ctx: Date Time Picker JS pmTextShort]
en: P
de_DE: Nachm.

[ctx: Date Time Picker JS pmText]
en: PM
de_DE: Nachm.

[ctx: Date Time Picker JS amTextShort]
en: A
de_DE: Vorm.

[ctx: Date Time Picker JS amText]
en: AM
de_DE: Vorm.

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
de_DE: Auswählen

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
de_DE: Fertig

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
de_DE: Jetzt

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
de_DE: Zeitzone

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
de_DE: Mikrosekunde

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
de_DE: Millisekunde

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
de_DE: Sekunde

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
de_DE: Stunde

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
de_DE: Zeit

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
de_DE: Zeit wählen

en: Date Time Picker
de_DE: Datums- und Zeitauswahl

en: Endpoint
de_DE: Endpunkt

en: Left aligned
de_DE: Linksbündig

en: Top aligned
de_DE: Oben ausgerichtet

en: Placement
de_DE: Platzierung

en: Value must be a valid URL
de_DE: Wert muss eine gültige URL sein

en: Url
de_DE: URL

en: Link URL
de_DE: Link-URL

en: Link Array
de_DE: Link-Array

en: Opens in a new window/tab
de_DE: In einem neuen Fenster/Tab öffnen

en: Select Link
de_DE: Link auswählen

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Step Size
de_DE: Schrittweite

en: Maximum Value
de_DE: Maximalwert

en: Minimum Value
de_DE: Mindestwert

en: Range
de_DE: Bereich

en: Both (Array)
de_DE: Beide (Array)

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Value
de_DE: Wert

en: Vertical
de_DE: Vertikal

en: red : Red
de_DE: rot : Rot

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
de_DE: Für mehr Kontrolle kannst du sowohl einen Wert als auch eine Beschriftung wie folgt angeben:

en: Enter each choice on a new line.
de_DE: Jede Auswahlmöglichkeit in einer neuen Zeile eingeben.

en: Choices
de_DE: Auswahlmöglichkeiten

en: Button Group
de_DE: Button-Gruppe

en: Select multiple values?
de_DE: Mehrere Werte auswählbar?

en: Allow Null?
de_DE: NULL-Werte zulassen?

en: Parent
de_DE: Übergeordnet

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
de_DE: TinyMCE wird erst initialisiert, wenn das Feld geklickt wird

en: Delay initialization?
de_DE: Initialisierung verzögern?

en: Show Media Upload Buttons?
de_DE: Buttons zum Hochladen von Medien anzeigen?

en: Toolbar
de_DE: Werkzeugleiste

en: Text Only
de_DE: Nur Text

en: Visual Only
de_DE: Nur Visuell

en: Visual & Text
de_DE: Visuell und Text

en: Click to initialize TinyMCE
de_DE: Klicken, um TinyMCE zu initialisieren

en: Visual
de_DE: Visuell

en: Wysiwyg Editor
de_DE: WYSIWYG-Editor

en: Value must not exceed %d characters
de_DE: Wert darf %d Zeichen nicht überschreiten

en: Leave blank for no limit
de_DE: Leer lassen für keine Begrenzung

en: Character Limit
de_DE: Zeichenbegrenzung

en: Appears after the input
de_DE: Erscheint nach dem Eingabefeld

en: Append
de_DE: Anhängen

en: Appears before the input
de_DE: Erscheint vor dem Eingabefeld

en: Prepend
de_DE: Voranstellen

en: Appears within the input
de_DE: Erscheint im Eingabefeld

en: Placeholder Text
de_DE: Platzhaltertext

en: Appears when creating a new post
de_DE: Erscheint bei der Erstellung eines neuen Beitrags

en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
de_DE[0]: %1$s erfordert mindestens %2$s Auswahl
de_DE[1]: %1$s erfordert mindestens %2$s Auswahlen

en: Post ID
de_DE: Beitrags-ID

en: Post Object
de_DE: Beitrags-Objekt

en: Maximum posts
de_DE: Höchstzahl an Beiträgen

en: Minimum posts
de_DE: Mindestzahl an Beiträgen

en: Featured Image
de_DE: Beitragsbild

en: Selected elements will be displayed in each result
de_DE: Die ausgewählten Elemente werden in jedem Ergebnis angezeigt

en: Elements
de_DE: Elemente

en: Taxonomy
de_DE: Taxonomie

en: Post Type
de_DE: Inhaltstyp

en: Filters
de_DE: Filter

en: All taxonomies
de_DE: Alle Taxonomien

en: Filter by Taxonomy
de_DE: Nach Taxonomie filtern

en: All post types
de_DE: Alle Inhaltstypen

en: Filter by Post Type
de_DE: Nach Inhaltstyp filtern

en: Search...
de_DE: Suchen...

en: Select taxonomy
de_DE: Taxonomie auswählen

en: Select post type
de_DE: Inhaltstyp auswählen

en: No matches found
de_DE: Keine Übereinstimmung gefunden

en: Loading
de_DE: Wird geladen

en: Maximum values reached ( {max} values )
de_DE: Maximale Werte erreicht ({max} Werte)

en: Relationship
de_DE: Beziehung

en: Comma separated list. Leave blank for all types
de_DE: Eine durch Komma getrennte Liste. Leer lassen, um alle Dateiformate zu erlauben

en: Allowed file types
de_DE: Erlaubte Dateiformate

en: File size
de_DE: Dateigröße

en: Restrict which images can be uploaded
de_DE: Beschränkt, welche Bilder hochgeladen werden können

en: Uploaded to post
de_DE: Zu Beitrag hochgeladen

en: All
de_DE: Alle

en: Limit the media library choice
de_DE: Beschränkt die Auswahl in der Mediathek

en: Library
de_DE: Mediathek

en: Preview Size
de_DE: Vorschau-Größe

en: Image ID
de_DE: Bild-ID

en: Image URL
de_DE: Bild-URL

en: Image Array
de_DE: Bild-Array

en: Specify the returned value on front end
de_DE: Legt den Rückgabewert für das Frontend fest

en: Return Value
de_DE: Rückgabewert

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: No image selected
de_DE: Kein Bild ausgewählt

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: All images
de_DE: Alle Bilder

en: Update Image
de_DE: Bild aktualisieren

en: Edit Image
de_DE: Bild bearbeiten

en: Select Image
de_DE: Bild auswählen

en: Image
de_DE: Bild

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
de_DE: Erlaubt HTML-Markup als sichtbaren Text anzuzeigen, anstelle diesen zu rendern

en: Escape HTML
de_DE: HTML maskieren

en: No Formatting
de_DE: Keine Formatierung

en: Automatically add &lt;br&gt;
de_DE: Automatisch &lt;br&gt; hinzufügen

en: Automatically add paragraphs
de_DE: Absätze automatisch hinzufügen

en: Controls how new lines are rendered
de_DE: Legt fest, wie Zeilenumbrüche gerendert werden

en: New Lines
de_DE: Zeilenumbrüche

en: Week Starts On
de_DE: Die Woche beginnt am

en: The format used when saving a value
de_DE: Das Format für das Speichern eines Wertes

en: Save Format
de_DE: Speicherformat

[ctx: Date Picker JS weekHeader]
en: Wk
de_DE: W

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
de_DE: Vorheriges

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
de_DE: Nächstes

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
de_DE: Heute

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
de_DE: Fertig

en: Date Picker
de_DE: Datumsauswahl

en: Width
de_DE: Breite

en: Embed Size
de_DE: Einbettungs-Größe

en: Enter URL
de_DE: URL eingeben

en: Text shown when inactive
de_DE: Angezeigter Text wenn inaktiv

en: Off Text
de_DE: Wenn inaktiv

en: Text shown when active
de_DE: Angezeigter Text wenn aktiv

en: On Text
de_DE: Wenn aktiv

en: Default Value
de_DE: Standardwert

en: Displays text alongside the checkbox
de_DE: Zeigt den Text neben der Checkbox an

en: Message
de_DE: Mitteilung

en: No
de_DE: Nein

en: Yes
de_DE: Ja

en: True / False
de_DE: Wahr/Falsch

en: Row
de_DE: Reihe

en: Table
de_DE: Tabelle

en: Specify the style used to render the selected fields
de_DE: Gibt die Art an, wie die ausgewählten Felder ausgegeben werden sollen

en: Sub Fields
de_DE: Unterfelder

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Customize the map height
de_DE: Kartenhöhe anpassen

en: Height
de_DE: Höhe

en: Set the initial zoom level
de_DE: Start-Zoom-Wert einstellen

en: Center the initial map
de_DE: Ausgangskarte zentrieren

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Search for address...
de_DE: Nach der Adresse suchen...

en: Find current location
de_DE: Aktuelle Position finden

en: Clear location
de_DE: Position löschen

en: Search
de_DE: Suchen

en: Sorry, this browser does not support geolocation
de_DE: Dieser Browser unterstützt leider keine Standortbestimmung

en: Google Map
de_DE: Google Maps

en: The format returned via template functions
de_DE: Das Format für die Ausgabe in den Template-Funktionen

en: Return Format
de_DE: Rückgabeformat

en: Custom:
de_DE: Individuell:

en: The format displayed when editing a post
de_DE: Das Format für die Anzeige in der Bearbeitungsansicht

en: Display Format
de_DE: Darstellungsformat

en: Time Picker
de_DE: Zeitauswahl

en: No Fields found in Trash
de_DE: Keine Felder im Papierkorb gefunden

en: No Fields found
de_DE: Keine Felder gefunden

en: Search Fields
de_DE: Felder suchen

en: View Field
de_DE: Feld anzeigen

en: New Field
de_DE: Neues Feld

en: Edit Field
de_DE: Feld bearbeiten

en: Add New Field
de_DE: Neues Feld hinzufügen

en: Field
de_DE: Feld

en: Fields
de_DE: Felder

en: No Field Groups found in Trash
de_DE: Keine Feldgruppen im Papierkorb gefunden

en: No Field Groups found
de_DE: Keine Feldgruppen gefunden

en: Search Field Groups
de_DE: Feldgruppen durchsuchen

en: View Field Group
de_DE: Feldgruppe anzeigen

en: New Field Group
de_DE: Neue Feldgruppe

en: Edit Field Group
de_DE: Feldgruppe bearbeiten

en: Add New Field Group
de_DE: Neue Feldgruppe hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Field Group
de_DE: Feldgruppe

en: Field Groups
de_DE: Feldgruppen

note: Description of the plugin
en: Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
de_DE: WordPress durch leistungsfähige, professionelle und zugleich intuitive Felder erweitern.

en: Block type name is required.
de_DE: Name des Block-Typs wird benötigt.

en: Block type "%s" is already registered.
de_DE: Block-Typ „%s“ ist bereits registriert.

en: Switch to Edit
de_DE: Zum Bearbeiten wechseln

en: Switch to Preview
de_DE: Zur Vorschau wechseln

en: Change content alignment
de_DE: Ausrichtung des Inhalts ändern

note: translators: %s: Block type title
en: %s settings
de_DE: %s Einstellungen

en: Options Updated
de_DE: Optionen aktualisiert

en: Check Again
de_DE: Erneut suchen

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
de_DE: Keine Feldgruppen für diese Options-Seite gefunden. <a href="%s">Eine Feldgruppe erstellen</a>

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
de_DE: <b>Fehler</b>. Es konnte keine Verbindung zum Aktualisierungsserver hergestellt werden

en: <b>Error</b>. Could not authenticate update package. Please check again or deactivate and reactivate your ACF PRO license.
de_DE: <b>Fehler</b>. Das Aktualisierungspaket konnte nicht authentifiziert werden. Bitte probiere es nochmal oder deaktiviere und reaktiviere deine ACF PRO-Lizenz.

[ctx: noun]
en: Clone
de_DE: Klon

en: Select one or more fields you wish to clone
de_DE: Wähle ein oder mehrere Felder aus die Du klonen möchtest

en: Display
de_DE: Anzeige

en: Specify the style used to render the clone field
de_DE: Gib den Stil an mit dem das Klon-Feld angezeigt werden soll

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
de_DE: Gruppe (zeigt die ausgewählten Felder in einer Gruppe innerhalb dieses Feldes an)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
de_DE: Nahtlos (ersetzt dieses Feld mit den ausgewählten Feldern)

en: Labels will be displayed as %s
de_DE: Beschriftungen werden als %s angezeigt

en: Prefix Field Labels
de_DE: Präfix für Feldbeschriftungen

en: Values will be saved as %s
de_DE: Werte werden als %s gespeichert

en: Prefix Field Names
de_DE: Präfix für Feldnamen

en: Unknown field
de_DE: Unbekanntes Feld

en: Unknown field group
de_DE: Unbekannte Feldgruppe

en: All fields from %s field group
de_DE: Alle Felder der Feldgruppe %s

en: Add Row
de_DE: Eintrag hinzufügen

en: layout | layouts
de_DE[0]: Layout
de_DE[1]: Layouts

en: layouts
de_DE: Einträge

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
de_DE: Dieses Feld erfordert mindestens {min} {label} {identifier}

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
de_DE: Dieses Feld erlaubt höchstens {max} {label} {identifier}

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
de_DE: {available} {label} {identifier} möglich (max {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
de_DE: {required} {label} {identifier} erforderlich (min {min})

en: Flexible Content requires at least 1 layout
de_DE: Flexibler Inhalt benötigt mindestens ein Layout

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
de_DE: Klicke "%s" zum Erstellen des Layouts

en: Add layout
de_DE: Layout hinzufügen

en: Duplicate layout
de_DE: Layout duplizieren

en: Remove layout
de_DE: Layout entfernen

en: Click to toggle
de_DE: Zum Auswählen anklicken

en: Reorder Layout
de_DE: Layout sortieren

en: Reorder
de_DE: Sortieren

en: Delete Layout
de_DE: Layout löschen

en: Duplicate Layout
de_DE: Layout duplizieren

en: Add New Layout
de_DE: Neues Layout hinzufügen

en: Button Label
de_DE: Button-Beschriftung

en: Minimum Layouts
de_DE: Mindestzahl an Layouts

en: Maximum Layouts
de_DE: Höchstzahl an Layouts

en: Add Image to Gallery
de_DE: Bild zur Galerie hinzufügen

en: Maximum selection reached
de_DE: Maximale Auswahl erreicht

en: Length
de_DE: Länge

en: Caption
de_DE: Bildunterschrift

en: Add to gallery
de_DE: Zur Galerie hinzufügen

en: Bulk actions
de_DE: Massenverarbeitung

en: Sort by date uploaded
de_DE: Sortiere nach Upload-Datum

en: Sort by date modified
de_DE: Sortiere nach Änderungs-Datum

en: Sort by title
de_DE: Sortiere nach Titel

en: Reverse current order
de_DE: Aktuelle Sortierung umkehren

en: Close
de_DE: Schließen

en: Insert
de_DE: Einfügen

en: Specify where new attachments are added
de_DE: Gib an wo neue Anhänge hinzugefügt werden sollen

en: Append to the end
de_DE: Anhängen

en: Prepend to the beginning
de_DE: Voranstellen

en: Minimum Selection
de_DE: Minimale Auswahl

en: Maximum Selection
de_DE: Maximale Auswahl

en: Minimum rows reached ({min} rows)
de_DE: Mindestzahl der Einträge hat ({min} Reihen) erreicht

en: Maximum rows reached ({max} rows)
de_DE: Höchstzahl der Einträge hat ({max} Reihen) erreicht

en: Collapsed
de_DE: Zugeklappt

en: Select a sub field to show when row is collapsed
de_DE: Wähle ein Unterfelder welches im zugeklappten Zustand angezeigt werden soll

en: Minimum Rows
de_DE: Mindestzahl der Einträge

en: Maximum Rows
de_DE: Höchstzahl der Einträge

en: Add row
de_DE: Eintrag hinzufügen

en: Duplicate row
de_DE: Zeile duplizieren

en: Remove row
de_DE: Eintrag entfernen

en: No block types exist
de_DE: Keine Blocktypen vorhanden

en: No options pages exist
de_DE: Keine Options-Seiten vorhanden

en: Deactivate License
de_DE: Lizenz deaktivieren

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: License Information
de_DE: Lizenzinformation

en: To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a licence key, please see <a href="%s" target="_blank">details & pricing</a>.
de_DE: Um die Aktualisierungsfähigkeit freizuschalten gib bitte unten Deinen Lizenzschlüssel ein. Falls Du keinen besitzen solltest informiere Dich bitte hier hinsichtlich <a href="%s" target="_blank">Preisen und aller weiteren Details</a>.

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: Update Information
de_DE: Aktualisierungsinformationen

en: Current Version
de_DE: Installierte Version

en: Latest Version
de_DE: Aktuellste Version

en: Update Available
de_DE: Aktualisierung verfügbar

en: Please enter your license key above to unlock updates
de_DE: Bitte gib oben Deinen Lizenzschlüssel ein um die Aktualisierungsfähigkeit freizuschalten

en: Update Plugin
de_DE: Plugin aktualisieren

en: Changelog
de_DE: Änderungsprotokoll

en: Upgrade Notice
de_DE: Hinweis zum Upgrade
