Advanced Custom Fields - en to pl_PL translation catalogue (670 entries)

en: Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
pl_PL: Dostosuj WordPress za pomocą potężnych, profesjonalnych i intuicyjnych pól.

en: Field Groups
pl_PL: Grupy pól

en: Field Group
pl_PL: Grupa pól

en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

en: Add New Field Group
pl_PL: Dodaj nową grupę pól

en: Edit Field Group
pl_PL: Edytuj grupę pól

en: New Field Group
pl_PL: Nowa grupa pól

en: View Field Group
pl_PL: Zobacz grupę pól

en: Search Field Groups
pl_PL: Szukaj grup pól

en: No Field Groups found
pl_PL: Nie znaleziono grupy pól

en: No Field Groups found in Trash
pl_PL: Brak grup pól w koszu

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Field
pl_PL: Pole

en: Add New Field
pl_PL: Dodaj nowe pole

en: Edit Field
pl_PL: Edytuj pole

en: New Field
pl_PL: Nowe pole

en: View Field
pl_PL: Zobacz pole

en: Search Fields
pl_PL: Szukaj pól

en: No Fields found
pl_PL: Nie znaleziono pól

en: No Fields found in Trash
pl_PL: Nie znaleziono pól w koszu

[ctx: post status]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Wyłączony: <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Wyłączonych: <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Wyłączonych: <span class="count">(%s)</span>

en: Advanced Custom Fields and Advanced Custom Fields PRO should not be active at the same time. We've automatically deactivated Advanced Custom Fields.
pl_PL: Advanced Custom Fields i Advanced Custom Fields PRO nie powinny być aktywne w tym samym czasie. Automatycznie dezaktywowaliśmy Advanced Custom Fields.

en: Advanced Custom Fields and Advanced Custom Fields PRO should not be active at the same time. We've automatically deactivated Advanced Custom Fields PRO.
pl_PL: Advanced Custom Fields i Advanced Custom Fields PRO nie powinny być aktywne w tym samym czasie. Automatycznie dezaktywowaliśmy Advanced Custom Fields PRO.

en: (no label)
pl_PL: (brak etykiety)

en: copy
pl_PL: kopia

en: <strong>%1$s</strong> - We've detected one or more calls to retrieve ACF field values before ACF has been initialized. This is not supported and can result in malformed or missing data. <a href="%2$s" target="_blank">Learn how to fix this</a>.
pl_PL: <strong>%1$s</strong> - Wykryliśmy jedno lub więcej wywołań, które pobierają wartości pól ACF przed inicjalizacją ACF. Nie są one obsłużone i może powodować nieprawidłowe lub brakujące dane. <a href="%2$s" target="_blank">Dowiedz się, jak to naprawić</a>.

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Taxonomies
pl_PL: Taksonomie

en: Attachments
pl_PL: Załączniki

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Widgets
pl_PL: Widgety

en: Menus
pl_PL: Wiele menu

en: Menu items
pl_PL: Elementy menu

en: Users
pl_PL: Użytkownicy

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Blocks
pl_PL: Bloki

en: Are you sure?
pl_PL: Czy na pewno?

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
pl_PL: Wprowadzone przez Ciebie zmiany przepadną jeśli przejdziesz do innej strony

en: Validation successful
pl_PL: Walidacja zakończona sukcesem

en: Validation failed
pl_PL: Walidacja nie powiodła się

en: 1 field requires attention
pl_PL: 1 pole wymaga uwagi

en: %d fields require attention
pl_PL: %d pól wymaga uwagi

en: Edit field group
pl_PL: Edytuj grupę pól

en: Field type does not exist
pl_PL: Typ pola nie istnieje

en: Unknown
pl_PL: Nieznane

en: Basic
pl_PL: Podstawowe

en: Content
pl_PL: Treść

en: Choice
pl_PL: Wybór

en: Relational
pl_PL: Relacyjne

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Class "%s" does not exist.
pl_PL: Klasa "%s" nie istnieje.

en: Location type "%s" is already registered.
pl_PL: Typ lokalizacji "%s" jest już zarejestrowany.

en: Post
pl_PL: Wpis

en: Page
pl_PL: Strona

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Forms
pl_PL: Formularze

[ctx: verb]
en: Select
pl_PL: Wybierz

[ctx: verb]
en: Edit
pl_PL: Edytuj

[ctx: verb]
en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Uploaded to this post
pl_PL: Przesłane do tego wpisu

en: Expand Details
pl_PL: Rozwiń szczegóły

en: Collapse Details
pl_PL: Zwiń szczegóły

en: Restricted
pl_PL: Ograniczone

en: All images
pl_PL: Wszystkie obrazy

en: %s value is required
pl_PL: %s wartość jest wymagana

en: Block type name is required.
pl_PL: Nazwa typu bloku jest wymagana.

en: Block type "%s" is already registered.
pl_PL: Typ bloku "%s" jest już zarejestrowany.

en: Switch to Edit
pl_PL: Przejdź do Edytuj

en: Switch to Preview
pl_PL: Przejdź do Podglądu

en: Change content alignment
pl_PL: Zmień wyrównanie treści

note: translators: %s: Block type title
en: %s settings
pl_PL: Ustawienia  %s

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Options Updated
pl_PL: Ustawienia zostały zaktualizowane

en: To enable updates, please enter your license key on the <a href="%1$s">Updates</a> page. If you don't have a licence key, please see <a href="%2$s" target="_blank">details & pricing</a>.
pl_PL: Aby włączyć aktualizacje, należy wprowadzić klucz licencyjny na stronie <a href="%1$s">Aktualizacje</a>. Jeśli nie posiadasz klucza licencyjnego, zapoznaj się z <a href="%2$s" target="_blank">informacjami szczegółowymi i cenami</a>.

en: <b>ACF Activation Error</b>. Your defined license key has changed, but an error occurred when deactivating your old licence
pl_PL: <b>Błąd aktywacji ACF</b>. Zdefiniowany przez Państwa klucz licencyjny uległ zmianie, ale podczas dezaktywacji starej licencji wystąpił błąd

en: <b>ACF Activation Error</b>. Your defined license key has changed, but an error occurred when connecting to activation server
pl_PL: <b>Błąd aktywacji ACF</b>. Twój zdefiniowany klucz licencyjny uległ zmianie, ale wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem aktywacyjnym

en: <b>ACF Activation Error</b>
pl_PL: <b>ACF Błąd aktywacji</b>

en: <b>ACF Activation Error</b>. An error occurred when connecting to activation server
pl_PL: <b>Błąd aktywacji ACF</b>. Wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem aktywacyjnym

en: Check Again
pl_PL: Sprawdź ponownie

en: <b>ACF Activation Error</b>. Could not connect to activation server
pl_PL: <b>Błąd aktywacji ACF</b>. Nie można połączyć się z serwerem aktywacyjnym

en: Field group updated.
pl_PL: Grupa pól została zaktualizowana.

en: Field group deleted.
pl_PL: Grupa pól została usunięta.

en: Field group published.
pl_PL: Grupa pól została opublikowana.

en: Field group saved.
pl_PL: Grupa pól została zapisana.

en: Field group submitted.
pl_PL: Grupa pól została dodana.

en: Field group scheduled for.
pl_PL: Grupa pól została zaplanowana na.

en: Field group draft updated.
pl_PL: Szkic grupy pól został zaktualizowany.

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
pl_PL: Ciąg znaków "field_" nie może zostać użyty na początku nazwy pola

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
pl_PL: To pole nie może zostać przeniesione zanim zmiany nie zostaną zapisane

en: Field group title is required
pl_PL: Tytuł grupy pól jest wymagany

en: Move to trash. Are you sure?
pl_PL: Przenieś do kosza. Jesteś pewny?

en: No toggle fields available
pl_PL: Pola przełączania niedostępne

en: Move Custom Field
pl_PL: Przenieś pole

en: Checked
pl_PL: Zaznaczone

en: (this field)
pl_PL: (to pole)

en: or
pl_PL: lub

en: Show this field group if
pl_PL: Pokaż tą grupę pól jeśli

en: Has any value
pl_PL: Ma dowolną wartość

en: Has no value
pl_PL: Nie ma wartości

en: Value is equal to
pl_PL: Wartość jest równa

en: Value is not equal to
pl_PL: Wartość nie jest równa

en: Value matches pattern
pl_PL: Wartość musi pasować do wzoru

en: Value contains
pl_PL: Wartość zawiera

en: Value is greater than
pl_PL: Wartość jest większa niż

en: Value is less than
pl_PL: Wartość jest mniejsza niż

en: Selection is greater than
pl_PL: Wybór jest większy niż

en: Selection is less than
pl_PL: Wybór jest mniejszy niż

en: Repeater (Pro only)
pl_PL: Pole powtarzalne (tylko Pro)

en: Flexible Content (Pro only)
pl_PL: Elastyczna zawartość (tylko Pro)

en: Clone (Pro only)
pl_PL: Klon (tylko Pro)

en: Gallery (Pro only)
pl_PL: Galeria (tylko Pro)

en: Location
pl_PL: Lokacja

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Field Keys
pl_PL: Klucze pola

[ctx: post status]
en: Active
pl_PL: Aktywne

en: Move Complete.
pl_PL: Przenoszenie zakończone.

en: The %1$s field can now be found in the %2$s field group
pl_PL: Pole %1$s można teraz znaleźć w grupie pól %2$s

en: Close Window
pl_PL: Zamknij okno

en: Please select the destination for this field
pl_PL: Proszę wybrać miejsce przeznaczenia dla tego pola

en: Move Field
pl_PL: Przenieś pole

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Aktywny <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Aktywne <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Aktywnych <span class="count">(%s)</span>

en: Review local JSON changes
pl_PL: Przegląd lokalnych zmian JSON

en: Loading diff
pl_PL: Ładowanie różnic

en: Sync changes
pl_PL: Synchronizuj zmiany

en: Description
pl_PL: Opis

en: Key
pl_PL: Klucz

en: Local JSON
pl_PL: Lokalny JSON

en: Various
pl_PL: Różne

en: Located in: %s
pl_PL: Znajduje się w: %s

en: Located in plugin: %s
pl_PL: Znalezione we wtyczce: %s

en: Located in theme: %s
pl_PL: Znalezione w motywie: %s

en: Awaiting save
pl_PL: Oczekiwanie na zapis

en: Saved
pl_PL: Zapisane

en: Sync available
pl_PL: Synchronizacja możliwa

en: Sync
pl_PL: Synchronizacja

en: Review changes
pl_PL: Przejrzyj zmiany

en: Duplicate this item
pl_PL: Duplikuj to pole

en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

en: Field group duplicated. | %s field groups duplicated.
pl_PL[0]: Grupa pól została powielona.
pl_PL[1]: %s grupy pól zostało zduplikowanych.
pl_PL[2]: %s grup pól zostało zduplikowanych.

en: Field group synchronised. | %s field groups synchronised.
pl_PL[0]: Grupa pól została zsynchronizowana.
pl_PL[1]: %s grupy pól zostały zsynchronizowane.
pl_PL[2]: %s grup pól zostało zsynchronizowanych.

en: Select %s
pl_PL: Wybierz %s

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Upgrade Database
pl_PL: Aktualizuj bazę danych

en: Review sites & upgrade
pl_PL: Strona opinii i aktualizacji

en: Custom Fields
pl_PL: Własne pola

en: Overview
pl_PL: Podsumowanie

en: The Advanced Custom Fields plugin provides a visual form builder to customize WordPress edit screens with extra fields, and an intuitive API to display custom field values in any theme template file.
pl_PL: Wtyczka Advanced Custom Fields zapewnia wizualny kreator formularzy do dostosowywania ekranów edycji WordPress z dodatkowymi polami oraz intuicyjny interfejs API do wyświetlania niestandardowych wartości pól w dowolnym pliku szablonu motywu.

en: Before creating your first Field Group, we recommend first reading our <a href="%s" target="_blank">Getting started</a> guide to familiarize yourself with the plugin's philosophy and best practises.
pl_PL: Przed utworzeniem pierwszej grupy pól zalecamy najpierw przeczytanie naszego przewodnika <a href="%s" target="_blank"> Pierwsze kroki </a>, aby zapoznać się z filozofią wtyczki i sprawdzonymi metodami.

en: Please use the Help & Support tab to get in touch should you find yourself requiring assistance.
pl_PL: Skorzystaj z zakładki Pomoc i wsparcie, aby skontaktować się, jeśli potrzebujesz pomocy.

en: Help & Support
pl_PL: Pomoc & Wsparcie

en: We are fanatical about support, and want you to get the best out of your website with ACF. If you run into any difficulties, there are several places you can find help:
pl_PL: Jesteśmy fanatyczni, jeśli chodzi o wsparcie i chcemy, abyś w pełni wykorzystał swoją stronę internetową dzięki ACF. Jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności, jest kilka miejsc, w których możesz znaleźć pomoc:

en: <a href="%s" target="_blank">Documentation</a>. Our extensive documentation contains references and guides for most situations you may encounter.
pl_PL: <a href="%s" target="_blank">Dokumentacja</a>. Nasza obszerna dokumentacja zawiera opisy i przewodniki dotyczące większości sytuacji, które możesz napotkać.

en: <a href="%s" target="_blank">Discussions</a>. We have an active and friendly community on our Community Forums who may be able to help you figure out the ‘how-tos’ of the ACF world.
pl_PL: <a href="%s" target="_blank">Dyskusje</a>. Mamy aktywną i przyjazną społeczność na naszych forach społecznościowych, która pomoże Ci poznać tajniki świata ACF.

en: <a href="%s" target="_blank">Help Desk</a>. The support professionals on our Help Desk will assist with your more in depth, technical challenges.
pl_PL: <a href="%s" target="_blank">Pomoc</a>. Nasi pracownicy pomocy technicznej pomogą w bardziej dogłębnych wyzwaniach technicznych.

en: Information
pl_PL: Informacja

en: Version %s
pl_PL: Wersja %s

en: View details
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: Visit website
pl_PL: Odwiedź stronę

en: and
pl_PL: oraz

en: Invalid field group parameter(s).
pl_PL: Nieprawidłowy parametr (parametry) grupy pól.

en: Invalid field group ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator grupy pól.

en: Sorry, this field group is unavailable for diff comparison.
pl_PL: Przepraszamy, ta grupa pól jest niedostępna dla porównania różnic.

en: Last updated: %s
pl_PL: Ostatnia aktualizacja: %s

en: Original field group
pl_PL: Oryginalna grupa pól

en: JSON field group (newer)
pl_PL: Grupa pól JSON (nowsze)

en: No updates available.
pl_PL: Brak dostępnych aktualizacji.

en: Invalid nonce.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator jednorazowy.

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Large
pl_PL: Duży

en: Full Size
pl_PL: Pełny rozmiar

en: (no title)
pl_PL: (brak tytułu)

en: Image width must not exceed %dpx.
pl_PL: Szerokość obrazu nie może przekraczać %dpx.

en: Image width must be at least %dpx.
pl_PL: Szerokość obrazu musi mieć co najmniej %dpx.

en: Image height must not exceed %dpx.
pl_PL: Wysokość obrazu nie może przekraczać %dpx.

en: Image height must be at least %dpx.
pl_PL: Wysokość obrazu musi mieć co najmniej %dpx.

en: File size must not exceed %s.
pl_PL: Rozmiar pliku nie może przekraczać %s.

en: File size must be at least %s.
pl_PL: Rozmiar pliku musi wynosić co najmniej %s.

en: File type must be %s.
pl_PL: Plik musi spełniać kryteria typu %s.

en: Accordion
pl_PL: Zwijane panele

en: Open
pl_PL: Otwarte

en: Display this accordion as open on page load.
pl_PL: Pokaż ten zwijany panel jako otwarty po załadowaniu strony.

en: Allow this accordion to open without closing others.
pl_PL: Zezwól, aby ten zwijany panel otwierał się bez zamykania innych.

en: Endpoint
pl_PL: Punkt końcowy

en: Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will not be visible.
pl_PL: Zdefiniuj punkt końcowy dla zatrzymania poprzedniego panelu zwijanego. Ten panel zwijany nie będzie widoczny.

en: Button Group
pl_PL: Grupa przycisków

en: Choices
pl_PL: Wybory

en: Enter each choice on a new line.
pl_PL: Wpisz każdy z wyborów w osobnej linii.

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
pl_PL: Aby uzyskać większą kontrolę, można określić zarówno wartość i etykietę w niniejszy sposób:

en: red : Red
pl_PL: czerwony : Czerwony

en: Allow Null?
pl_PL: Zezwolić na pustą wartość Null?

en: Default Value
pl_PL: Domyślna wartość

en: Appears when creating a new post
pl_PL: Wyświetlane podczas tworzenia nowego wpisu

en: Horizontal
pl_PL: Poziomy

en: Vertical
pl_PL: Pionowy

en: Return Value
pl_PL: Zwracana wartość

en: Specify the returned value on front end
pl_PL: Określ zwracaną wartość na stronie (front-end)

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Both (Array)
pl_PL: Oba (Array)

en: Checkbox
pl_PL: Wybór (checkbox)

en: Toggle All
pl_PL: Przełącz wszystko

en: Add new choice
pl_PL: Dodaj nowy wybór

en: Allow Custom
pl_PL: Zezwól na niestandardowe

en: Allow 'custom' values to be added
pl_PL: Zezwalaj na dodawanie "niestandardowych" wartości

en: Save Custom
pl_PL: Zapisz niestandardowe

en: Save 'custom' values to the field's choices
pl_PL: Zapisz "niestandardowe" wartości tego pola wyboru

en: Enter each default value on a new line
pl_PL: Wpisz każdą domyślną wartość w osobnej linii

en: Toggle
pl_PL: Przełącznik (Toggle)

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
pl_PL: Dołącz dodatkowe pole wyboru, aby grupowo włączać/wyłączać wszystkie pola wyboru

en: Color Picker
pl_PL: Wybór koloru

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear color
pl_PL: Usuń kolor

en: Default
pl_PL: Domyślna wartość

en: Select default color
pl_PL: Ustaw kolor domyślny

en: Select Color
pl_PL: Wybierz kolor

en: Color value
pl_PL: Wartość koloru

en: RGBA String
pl_PL: Ciąg RGBA

en: Enable Transparency
pl_PL: Włącz transparencję

en: Return Format
pl_PL: Zwracany format

en: RGBA Array
pl_PL: Tablica RGBA

en: Date Picker
pl_PL: Wybór daty

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
pl_PL: Gotowe

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
pl_PL: Dzisiaj

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
pl_PL: Dalej

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
pl_PL: Wstecz

[ctx: Date Picker JS weekHeader]
en: Wk
pl_PL: Tydz

en: Display Format
pl_PL: Format wyświetlania

en: The format displayed when editing a post
pl_PL: Wyświetlany format przy edycji wpisu

en: Custom:
pl_PL: Niestandardowe:

en: The format returned via template functions
pl_PL: Wartość zwracana przez funkcje w szablonie

en: Save Format
pl_PL: Zapisz format

en: The format used when saving a value
pl_PL: Format używany podczas zapisywania wartości

en: Week Starts On
pl_PL: Tydzień zaczyna się od

en: Date Time Picker
pl_PL: Wybieranie daty i godziny

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
pl_PL: Wybierz czas

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
pl_PL: Czas

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
pl_PL: Godzina

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
pl_PL: Minuta

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
pl_PL: Sekunda

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
pl_PL: Milisekunda

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
pl_PL: Mikrosekunda

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
pl_PL: Strefa czasu

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
pl_PL: Teraz

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
pl_PL: Gotowe

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Placeholder Text
pl_PL: Placeholder (tekst zastępczy)

en: Appears within the input
pl_PL: Pojawia się w polu formularza

en: Prepend
pl_PL: Przed polem (prefiks)

en: Appears before the input
pl_PL: Pojawia się przed polem formularza

en: Append
pl_PL: Za polem (sufiks)

en: Appears after the input
pl_PL: Pojawia się za polem formularza

en: '%s' is not a valid email address
pl_PL: '%s' nie jest prawidłowym adresem e-mail

en: File
pl_PL: Plik

en: Select File
pl_PL: Wybierz plik

en: Edit File
pl_PL: Edytuj plik

en: Update File
pl_PL: Aktualizuj plik

en: File name
pl_PL: Nazwa pliku

en: File size
pl_PL: Wielkość pliku

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: No file selected
pl_PL: Nie zaznaczono żadnego pliku

en: Add File
pl_PL: Dodaj plik

en: File Array
pl_PL: Tablica pliku (Array)

en: File URL
pl_PL: Adres URL pliku

en: File ID
pl_PL: ID pliku

en: Library
pl_PL: Biblioteka

en: Limit the media library choice
pl_PL: Ograniczenie wyborów z biblioteki

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Uploaded to post
pl_PL: Przesłane do wpisu

en: Restrict which files can be uploaded
pl_PL: Określ jakie pliki mogą być przesyłane

en: Maximum
pl_PL: Maksimum

en: Allowed file types
pl_PL: Dozwolone typy plików

en: Comma separated list. Leave blank for all types
pl_PL: Lista rozdzielana przecinkami. Pozostaw puste dla wszystkich typów

en: %s requires a valid attachment ID.
pl_PL: %s wymaga prawidłowego ID załącznika.

en: Google Map
pl_PL: Mapa Google

en: Sorry, this browser does not support geolocation
pl_PL: Przepraszamy, ta przeglądarka nie obsługuje geolokalizacji

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Clear location
pl_PL: Wyczyść lokalizację

en: Find current location
pl_PL: Znajdź aktualną lokalizację

en: Search for address...
pl_PL: Szukaj adresu...

en: Center
pl_PL: Wyśrodkuj

en: Center the initial map
pl_PL: Wyśrodkuj początkową mapę

en: Zoom
pl_PL: Zbliżenie

en: Set the initial zoom level
pl_PL: Ustaw początkowe zbliżenie

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Customize the map height
pl_PL: Dostosuj wysokość mapy

en: Group
pl_PL: Grupa

en: Sub Fields
pl_PL: Pola podrzędne

en: Specify the style used to render the selected fields
pl_PL: Określ style stosowane to renderowania wybranych pól

en: Block
pl_PL: Blok

en: Table
pl_PL: Tabela

en: Row
pl_PL: Wiersz

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Edit Image
pl_PL: Edytuj obraz

en: Update Image
pl_PL: Aktualizuj obraz

en: No image selected
pl_PL: Nie wybrano obrazu

en: Add Image
pl_PL: Dodaj obraz

en: Image Array
pl_PL: Tablica obrazów (Array)

en: Image URL
pl_PL: Adres URL obrazu

en: Image ID
pl_PL: ID obrazu

en: Preview Size
pl_PL: Rozmiar podglądu

en: Restrict which images can be uploaded
pl_PL: Określ jakie obrazy mogą być przesyłane

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Select Link
pl_PL: Wybierz link

en: Opens in a new window/tab
pl_PL: Otwiera się w nowym oknie/karcie

en: Link Array
pl_PL: Tablica linków (Array)

en: Link URL
pl_PL: Adres URL linku

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: New Lines
pl_PL: Nowe linie

en: Controls how new lines are rendered
pl_PL: Kontroluje jak nowe linie są renderowane

en: Automatically add paragraphs
pl_PL: Automatycznie dodaj akapity

en: Automatically add &lt;br&gt;
pl_PL: Automatycznie dodaj &lt;br&gt;

en: No Formatting
pl_PL: Brak formatowania

en: Escape HTML
pl_PL: Dodawaj znaki ucieczki do HTML (escape HTML)

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
pl_PL: Zezwól aby znaczniki HTML były wyświetlane jako widoczny tekst, a nie renderowane

en: Number
pl_PL: Liczba

en: Minimum Value
pl_PL: Minimalna wartość

en: Maximum Value
pl_PL: Maksymalna wartość

en: Step Size
pl_PL: Wielkość kroku

en: Value must be a number
pl_PL: Wartość musi być liczbą

en: Value must be equal to or higher than %d
pl_PL: Wartość musi być równa lub wyższa od %d

en: Value must be equal to or lower than %d
pl_PL: Wartość musi być równa lub niższa od %d

en: Enter URL
pl_PL: Wprowadź adres URL

en: Embed Size
pl_PL: Rozmiar osadzenia

en: Page Link
pl_PL: Link do strony

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Parent
pl_PL: Rodzic

en: Filter by Post Type
pl_PL: Filtruj wg typu wpisu

en: All post types
pl_PL: Wszystkie typy wpisów

en: Filter by Taxonomy
pl_PL: Filtruj wg taksonomii

en: All taxonomies
pl_PL: Wszystkie taksonomie

en: Allow Archives URLs
pl_PL: Pozwól na adresy URL archiwów

en: Select multiple values?
pl_PL: Możliwość wyboru wielu wartości?

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Post Object
pl_PL: Obiekt wpisu

en: Post ID
pl_PL: ID wpisu

en: %1$s must have a valid post ID.
pl_PL: %1$s musi mieć poprawny identyfikator wpisu.

en: %1$s must be of post type %2$s. | %1$s must be of one of the following post types: %2$s
pl_PL[0]: %1$s musi należeć do typu wpisu %2$s.
pl_PL[1]: %1$s musi należeć do następujących typów wpisów: %2$s
pl_PL[2]: %1$s musi należeć do następujących typów wpisów: %2$s

en: %1$s must have term %2$s. | %1$s must have one of the following terms: %2$s
pl_PL[0]: %1$s musi należeć do taksonomii %2$s.
pl_PL[1]: %1$s musi należeć do następujących taksonomii: %2$s
pl_PL[2]: %1$s musi należeć do następujących taksonomii: %2$s

en: Radio Button
pl_PL: Przycisk opcji (radio)

en: Other
pl_PL: Inne

en: Add 'other' choice to allow for custom values
pl_PL: Dodaj pole "inne" aby zezwolić na wartości definiowane przez użytkownika

en: Save Other
pl_PL: Zapisz inne

en: Save 'other' values to the field's choices
pl_PL: Dopisz zapisaną wartość pola "inne" do wyborów tego pola

en: Range
pl_PL: Zakres

en: Relationship
pl_PL: Relacja

en: Maximum values reached ( {max} values )
pl_PL: Maksymalna liczba wartości została przekroczona ( {max} wartości )

en: Loading
pl_PL: Ładowanie

en: No matches found
pl_PL: Nie znaleziono pasujących wyników

en: Select post type
pl_PL: Wybierz typ wpisu

en: Select taxonomy
pl_PL: Wybierz taksonomię

en: Search...
pl_PL: Szukaj...

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Post Type
pl_PL: Typ wpisu

en: Taxonomy
pl_PL: Taksonomia

en: Elements
pl_PL: Elementy

en: Selected elements will be displayed in each result
pl_PL: Wybrane elementy będą wyświetlone przy każdym wyniku

en: Featured Image
pl_PL: Obrazek wyróżniający

en: Minimum posts
pl_PL: Minimum wpisów

en: Maximum posts
pl_PL: Maksimum wpisów

en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
pl_PL[0]: %1$s wymaga co najmniej %2$s wyboru
pl_PL[1]: %1$s wymaga co najmniej %2$s wyborów
pl_PL[2]: %1$s wymaga co najmniej %2$s wyborów

[ctx: noun]
en: Select
pl_PL: Wybór

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
pl_PL: Dostępny jest jeden wynik. Aby go wybrać, wciśnij klawisz enter.

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
pl_PL: Dostępnych wyników - %d. Użyj strzałek w górę i w dół, aby nawigować.

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
pl_PL: Nie znaleziono wyników

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
pl_PL: Wpisz 1 lub więcej znaków

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
pl_PL: Wpisz %d lub więcej znaków

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
pl_PL: Proszę usunąć 1 znak

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
pl_PL: Proszę usunąć %d znaki/ów

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
pl_PL: Możesz wybrać tylko 1 element

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
pl_PL: Możesz wybrać tylko %d elementy/ów

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
pl_PL: Ładuję więcej wyników&hellip;

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
pl_PL: Szukam&hellip;

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
pl_PL: Ładowanie zakończone niepowodzeniem

en: Stylised UI
pl_PL: Ostylowany interfejs użytkownika

en: Use AJAX to lazy load choices?
pl_PL: Użyć technologii AJAX do wczytywania wyników?

en: Specify the value returned
pl_PL: Określ zwracaną wartość

en: %1$s is not one of %2$s
pl_PL: %1$s nie jest jednym z %2$s

en: Tab
pl_PL: Zakładka

en: Placement
pl_PL: Położenie

en: Top aligned
pl_PL: Wyrównanie do góry

en: Left aligned
pl_PL: Wyrównanie do lewej

en: Define an endpoint for the previous tabs to stop. This will start a new group of tabs.
pl_PL: Użyj tego pola jako punkt końcowy i zacznij nową grupę zakładek.

[ctx: No terms]
en: No %s
pl_PL: Brak %s

en: Select the taxonomy to be displayed
pl_PL: Wybierz taksonomię do wyświetlenia

en: Appearance
pl_PL: Wygląd

en: Select the appearance of this field
pl_PL: Określ wygląd tego pola

en: Multiple Values
pl_PL: Wiele wartości

en: Multi Select
pl_PL: Wybór wielokrotny

en: Single Value
pl_PL: Pojedyncza wartość

en: Radio Buttons
pl_PL: Przycisk opcji (radio)

en: Create Terms
pl_PL: Tworzenie terminów taksonomii

en: Allow new terms to be created whilst editing
pl_PL: Pozwól na tworzenie nowych terminów taksonomii podczas edycji

en: Save Terms
pl_PL: Zapisz terminy taksonomii

en: Connect selected terms to the post
pl_PL: Przypisz wybrane terminy taksonomii do wpisu

en: Load Terms
pl_PL: Wczytaj terminy taksonomii

en: Load value from posts terms
pl_PL: Wczytaj wartości z terminów taksonomii z wpisu

en: Term Object
pl_PL: Obiekt terminu (WP_Term)

en: Term ID
pl_PL: ID terminu

en: User unable to add new %s
pl_PL: Użytkownik nie może dodać nowych %s

en: %s already exists
pl_PL: %s już istnieje

en: %s added
pl_PL: Dodano %s

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Character Limit
pl_PL: Limit znaków

en: Leave blank for no limit
pl_PL: Pozostaw puste w przypadku braku limitu

en: Value must not exceed %d characters
pl_PL: Wartość nie może przekraczać %d znaków

en: Text Area
pl_PL: Obszar tekstowy

en: Rows
pl_PL: Wiersze

en: Sets the textarea height
pl_PL: Określa wysokość obszaru tekstowego

en: Time Picker
pl_PL: Wybieranie daty i godziny

en: True / False
pl_PL: Prawda / Fałsz

en: Displays text alongside the checkbox
pl_PL: Wyświetla tekst obok pola wyboru (checkbox)

en: On Text
pl_PL: Tekst, gdy włączone

en: Text shown when active
pl_PL: Tekst wyświetlany, gdy jest aktywne

en: Off Text
pl_PL: Tekst, gdy wyłączone

en: Text shown when inactive
pl_PL: Tekst wyświetlany, gdy jest nieaktywne

en: Value must be a valid URL
pl_PL: Wartość musi być poprawnym adresem URL

en: Filter by role
pl_PL: Filtruj wg roli

en: All user roles
pl_PL: Wszystkie role użytkownika

en: User Array
pl_PL: Tablica użytkowników (Array)

en: User Object
pl_PL: Obiekt użytkownika

en: User ID
pl_PL: ID użytkownika

en: Error loading field.
pl_PL: Błąd ładowania pola.

en: Invalid request.
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie.

en: %1$s must have a valid user ID.
pl_PL: %1$s musi mieć ważny poprawny ID użytkownika.

en: %1$s must have a user with the %2$s role. | %1$s must have a user with one of the following roles: %2$s
pl_PL[0]: %1$s musi mieć użytkownika z rolą %2$s.
pl_PL[1]: %1$s musi mieć użytkowników z następującymi rolami: %2$s
pl_PL[2]: %1$s musi mieć użytkowników z następującymi rolami: %2$s

en: Wysiwyg Editor
pl_PL: Edytor WYSIWYG

en: Visual
pl_PL: Wizualny

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
pl_PL: Tekstowy

en: Click to initialize TinyMCE
pl_PL: Kliknij, aby zainicjować TinyMCE

en: Tabs
pl_PL: Zakładki

en: Visual & Text
pl_PL: Wizualna i Tekstowa

en: Visual Only
pl_PL: Tylko wizualna

en: Text Only
pl_PL: Tylko tekstowa

en: Toolbar
pl_PL: Pasek narzędzi

en: Show Media Upload Buttons?
pl_PL: Wyświetlić przyciski Dodawania mediów?

en: Delay initialization?
pl_PL: Opóźnić inicjowanie?

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
pl_PL: TinyMCE nie zostanie zainicjowany, dopóki to pole nie zostanie kliknięte

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Validate Email
pl_PL: Waliduj E-mail

en: Post updated
pl_PL: Wpis zaktualizowany

en: Spam Detected
pl_PL: Wykryto Spam

en: <strong>Error</strong>: %s
pl_PL: <strong>Błąd</strong>: %s

en: is equal to
pl_PL: jest równe

en: is not equal to
pl_PL: jest inne niż

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: All %s formats
pl_PL: Wszystkie formaty %s

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Current User Role
pl_PL: Rola bieżącego użytkownika

en: Super Admin
pl_PL: Super Administrator

en: Current User
pl_PL: Bieżący użytkownik

en: Logged in
pl_PL: Zalogowany

en: Viewing front end
pl_PL: Wyświetla stronę (front-end)

en: Viewing back end
pl_PL: Wyświetla kokpit (back-end)

en: Menu Item
pl_PL: Element menu

en: Menu Locations
pl_PL: Pozycje menu

en: Page Parent
pl_PL: Rodzic strony

en: Page Template
pl_PL: Szablon strony

en: Default Template
pl_PL: Domyślny szablon

en: Page Type
pl_PL: Typ strony

en: Front Page
pl_PL: Strona główna

en: Posts Page
pl_PL: Strona wpisów

en: Top Level Page (no parent)
pl_PL: Strona najwyższego poziomu (brak rodzica)

en: Parent Page (has children)
pl_PL: Strona będąca rodzicem (posiada potomne)

en: Child Page (has parent)
pl_PL: Strona będąca potomną (ma rodziców)

en: Post Category
pl_PL: Kategoria wpisu

en: Post Format
pl_PL: Format wpisu

en: Post Status
pl_PL: Status wpisu

en: Post Taxonomy
pl_PL: Taksonomia wpisu

en: Post Template
pl_PL: Szablon wpisu

en: User Form
pl_PL: Formularz użytkownika

en: Add / Edit
pl_PL: Dodaj / Edytuj

en: Register
pl_PL: Zarejestruj

en: User Role
pl_PL: Rola użytkownika

en: Widget
pl_PL: Widżet

en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
pl_PL: Żadna grupa pól nie została dodana do tej strony opcji. <a href="%s">Utwórz grupę własnych pól</a>

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
pl_PL: <b>Błąd</b>. Nie można połączyć z serwerem aktualizacji

en: Updates
pl_PL: Aktualizacje

en: <b>Error</b>. Could not authenticate update package. Please check again or deactivate and reactivate your ACF PRO license.
pl_PL: <b>Error</b>. Nie można uwierzytelnić pakietu aktualizacyjnego. Proszę sprawdzić ponownie lub dezaktywować i ponownie uaktywnić licencję ACF PRO.

en: <b>Error</b>. Your license for this site has expired or been deactivated. Please reactivate your ACF PRO license.
pl_PL: <b>Błąd</b>. Twoja licencja dla tej strony wygasła lub została dezaktywowana. Proszę ponownie aktywować licencję ACF PRO.

[ctx: noun]
en: Clone
pl_PL: Klon

en: Select one or more fields you wish to clone
pl_PL: Wybierz jedno lub więcej pól które chcesz sklonować

en: Display
pl_PL: Wyświetl

en: Specify the style used to render the clone field
pl_PL: Określ styl wykorzystywany do stosowania w klonowanych polach

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
pl_PL: Grupuj (wyświetla wybrane pola w grupie)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
pl_PL: Ujednolicenie (zastępuje to pole wybranymi polami)

en: Labels will be displayed as %s
pl_PL: Etykiety będą wyświetlane jako %s

en: Prefix Field Labels
pl_PL: Prefiks Etykiet Pól

en: Values will be saved as %s
pl_PL: Wartości będą zapisane jako %s

en: Prefix Field Names
pl_PL: Prefiks Nazw Pól

en: Unknown field
pl_PL: Nieznane pole

en: Unknown field group
pl_PL: Nieznana grupa pól

en: All fields from %s field group
pl_PL: Wszystkie pola z grupy pola %s

en: Flexible Content
pl_PL: Elastyczne treść

en: Add Row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: layout | layouts
pl_PL[0]: układ
pl_PL[1]: układy
pl_PL[2]: układów

en: layouts
pl_PL: układy

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
pl_PL: To pole wymaga przynajmniej {min} {label} {identifier}

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
pl_PL: To pole ma ograniczenie {max} {label} {identifier}

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
pl_PL: {available} {label} {identifier} dostępne (max {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
pl_PL: {required} {label} {identifier} wymagane (min {min})

en: Flexible Content requires at least 1 layout
pl_PL: Elastyczne pole wymaga przynajmniej 1 układu

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
pl_PL: Kliknij przycisk "%s" poniżej, aby zacząć tworzyć nowy układ

en: Drag to reorder
pl_PL: Przeciągnij aby zmienić kolejność

en: Add layout
pl_PL: Dodaj układ

en: Duplicate layout
pl_PL: Powiel układ

en: Remove layout
pl_PL: Usuń układ

en: Click to toggle
pl_PL: Kliknij, aby przełączyć

en: Reorder Layout
pl_PL: Zmień kolejność układów

en: Reorder
pl_PL: Zmień kolejność

en: Delete Layout
pl_PL: Usuń układ

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Duplicate Layout
pl_PL: Duplikuj układ

en: Add New Layout
pl_PL: Dodaj nowy układ

en: Button Label
pl_PL: Etykieta przycisku

en: Minimum Layouts
pl_PL: Minimalna liczba układów

en: Maximum Layouts
pl_PL: Maksymalna liczba układów

en: %s must be of type array or null.
pl_PL: %s musi być typu tablicy lub null.

en: %1$s must contain at least %2$s %3$s layout. | %1$s must contain at least %2$s %3$s layouts.
pl_PL[0]: %1$s musi zawierać co najmniej %2$s %3$s układ.
pl_PL[1]: %1$s musi zawierać co najmniej %2$s %3$s układy.
pl_PL[2]: %1$s musi zawierać co najmniej %2$s %3$s układów.

en: %1$s must contain at most %2$s %3$s layout. | %1$s must contain at most %2$s %3$s layouts.
pl_PL[0]: %1$s musi zawierać co najwyżej %2$s %3$s układ.
pl_PL[1]: %1$s musi zawierać co najwyżej %2$s %3$s układy.
pl_PL[2]: %1$s musi zawierać co najwyżej %2$s %3$s układów.

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Add Image to Gallery
pl_PL: Dodaj obraz do galerii

en: Maximum selection reached
pl_PL: Maksimum ilości wyborów osiągnięte

en: Length
pl_PL: Długość

en: Caption
pl_PL: Etykieta

en: Alt Text
pl_PL: Tekst alternatywny

en: Add to gallery
pl_PL: Dodaj do galerii

en: Bulk actions
pl_PL: Działania na wielu

en: Sort by date uploaded
pl_PL: Sortuj po dacie przesłania

en: Sort by date modified
pl_PL: Sortuj po dacie modyfikacji

en: Sort by title
pl_PL: Sortuj po tytule

en: Reverse current order
pl_PL: Odwróć aktualną kolejność

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Specify where new attachments are added
pl_PL: Określ gdzie są dodawane nowe załączniki

en: Append to the end
pl_PL: Dodaj na końcu

en: Prepend to the beginning
pl_PL: Dodaj do początku

en: Minimum Selection
pl_PL: Minimalna liczba wybranych elementów

en: Maximum Selection
pl_PL: Maksymalna liczba wybranych elementów

en: Repeater
pl_PL: Pole powtarzalne

en: Minimum rows reached ({min} rows)
pl_PL: Osiągnięto minimum liczby wierszy ( {min} wierszy )

en: Maximum rows reached ({max} rows)
pl_PL: Osiągnięto maksimum liczby wierszy ( {max} wierszy )

en: Add row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: Duplicate row
pl_PL: Powiel wiersz

en: Remove row
pl_PL: Usuń wiersz

en: Collapsed
pl_PL: Zwinięty

en: Select a sub field to show when row is collapsed
pl_PL: Wybierz pole podrzędne, które mają być pokazane kiedy wiersz jest zwinięty

en: Minimum Rows
pl_PL: Minimalna liczba wierszy

en: Maximum Rows
pl_PL: Maksymalna liczba wierszy

en: No block types exist
pl_PL: Nie istnieją żadne typy bloków

en: Options Page
pl_PL: Strona opcji

en: No options pages exist
pl_PL: Strona opcji nie istnieje

en: Display a random hero image.
pl_PL: Wyświetl losowy obrazek typu hero.

en: A block for testing JS.
pl_PL: Blok do testowania JS.

en: Export Field Groups
pl_PL: Eksportuj grupy pól

en: Generate PHP
pl_PL: Utwórz PHP

en: No field groups selected
pl_PL: Nie zaznaczono żadnej grupy pól

en: Exported 1 field group. | Exported %s field groups.
pl_PL[0]: Wyeksportowano 1 grupę pól.
pl_PL[1]: Wyeksportowano %s grupy pól.
pl_PL[2]: Wyeksportowano %s grup pól.

en: Select Field Groups
pl_PL: Wybierz grupy pól

en: Select the field groups you would like to export and then select your export method. Use the download button to export to a .json file which you can then import to another ACF installation. Use the generate button to export to PHP code which you can place in your theme.
pl_PL: Wybierz grupy pól, które chcesz wyeksportować, a następnie wybierz metodę eksportu. Użyj przycisku pobierania aby wyeksportować do pliku .json, który można następnie zaimportować do innej instalacji ACF. Użyj przycisku generuj do wyeksportowania ustawień do kodu PHP, który można umieścić w motywie.

en: Export File
pl_PL: Plik eksportu

en: The following code can be used to register a local version of the selected field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
pl_PL: Poniższy kod może być użyty do rejestracji lokalnej wersji wybranej grupy lub grup pól. Lokalna grupa pól może dostarczyć wiele korzyści takich jak szybszy czas ładowania, możliwość wersjonowania i dynamiczne pola/ustawienia. Wystarczy skopiować i wkleić poniższy kod do pliku functions.php Twojego motywu lub dołączyć go do zewnętrznego pliku.

en: Copy to clipboard
pl_PL: Skopiuj do schowka

en: Copied
pl_PL: Skopiowano

en: Import Field Groups
pl_PL: Importuj grupy pól

en: Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When you click the import button below, ACF will import the field groups.
pl_PL: Wybierz plik JSON Advanced Custom Fields, który chcesz zaimportować. Gdy klikniesz przycisk importu poniżej, ACF zaimportuje grupy pól.

en: Import File
pl_PL: Plik importu

en: Error uploading file. Please try again
pl_PL: Błąd przesyłania pliku. Proszę spróbować ponownie

en: Incorrect file type
pl_PL: Błędny typ pliku

en: Import file empty
pl_PL: Importowany plik jest pusty

en: Imported 1 field group | Imported %s field groups
pl_PL[0]: Zaimportowano 1 grupę pól
pl_PL[1]: Zaimportowano %s grupy pól
pl_PL[2]: Zaimportowano %s grup pól

en: Conditional Logic
pl_PL: Wyświetlaj pola warunkowo

en: Show this field if
pl_PL: Pokaż to pole jeśli

en: Add rule group
pl_PL: Dodaj grupę warunków

en: Edit field
pl_PL: Edytuj pole

en: Duplicate field
pl_PL: Duplikuj to pole

en: Move field to another group
pl_PL: Przenieś pole do innej grupy

en: Move
pl_PL: Przenieś

en: Delete field
pl_PL: Usuń pole

en: Field Label
pl_PL: Etykieta pola

en: This is the name which will appear on the EDIT page
pl_PL: Ta nazwa będzie widoczna na stronie edycji

en: Field Name
pl_PL: Nazwa pola

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
pl_PL: Pojedyncze słowo, bez spacji. Dozwolone są myślniki i podkreślniki

en: Field Type
pl_PL: Typ pola

en: Instructions
pl_PL: Instrukcje

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
pl_PL: Instrukcje dla autorów. Będą widoczne w trakcie wprowadzania danych

en: Required?
pl_PL: Wymagane?

en: Wrapper Attributes
pl_PL: Atrybuty kontenera

en: width
pl_PL: szerokość

en: Close Field
pl_PL: Zamknij to pole

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Type
pl_PL: Typ

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
pl_PL: Brak pól. Kliknij przycisk <strong>+ Dodaj pole</strong> aby utworzyć pierwsze pole.

en: + Add Field
pl_PL: + Dodaj pole

en: Rules
pl_PL: Warunki

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
pl_PL: Utwórz zestaw warunków, które określą w których miejscach będą wykorzystane zdefiniowane tutaj własne pola

en: Active
pl_PL: Aktywne

en: Show in REST API
pl_PL: Pokaż w API REST

en: Style
pl_PL: Styl

en: Standard (WP metabox)
pl_PL: Standardowy (WP metabox)

en: Seamless (no metabox)
pl_PL: Bezpodziałowy (brak metaboxa)

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: High (after title)
pl_PL: Wysoka (pod tytułem)

en: Normal (after content)
pl_PL: Normalna (pod edytorem)

en: Side
pl_PL: Boczna

en: Label placement
pl_PL: Umieszczenie etykiet

en: Instruction placement
pl_PL: Umieszczenie instrukcji

en: Below labels
pl_PL: Pod etykietami

en: Below fields
pl_PL: Pod polami

en: Order No.
pl_PL: Nr w kolejności.

en: Field groups with a lower order will appear first
pl_PL: Grupy pól z niższym numerem pojawią się pierwsze

en: Shown in field group list
pl_PL: Wyświetlany na liście grupy pól

en: Permalink
pl_PL: Odnośnik bezpośredni

en: Content Editor
pl_PL: Edytor treści

en: Excerpt
pl_PL: Wypis

en: Discussion
pl_PL: Dyskusja

en: Revisions
pl_PL: Wersje

en: Author
pl_PL: Autor

en: Page Attributes
pl_PL: Atrybuty strony

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Send Trackbacks
pl_PL: Wyślij trackbacki

en: Hide on screen
pl_PL: Ukryj na stronie edycji

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
pl_PL: <b>Wybierz</b> elementy, które chcesz <b>ukryć</b> na stronie edycji.

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
pl_PL: Jeśli na stronie edycji znajduje się kilka grup pól, zostaną zastosowane ustawienia pierwszej z nich. (pierwsza grupa pól to ta, która ma najniższy numer w kolejności)

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Przejdź na wersję Pro

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
pl_PL: Następujące witryny wymagają aktualizacji bazy danych. Zaznacz te, które chcesz zaktualizować i kliknij %s.

en: Upgrade Sites
pl_PL: Aktualizacja witryn

en: Site
pl_PL: Witryna

en: Site is up to date
pl_PL: Ta witryna jest aktualna

en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
pl_PL: Strona wymaga aktualizacji bazy danych z %1$s do %2$s

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
pl_PL: Aktualizacja bazy danych zakończona. <a href="%s">Wróć do kokpitu sieci</a>

en: Please select at least one site to upgrade.
pl_PL: Proszę wybrać co najmniej jedną witrynę do uaktualnienia.

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
pl_PL: Zdecydowanie zaleca się wykonanie kopii zapasowej bazy danych przed kontynuowaniem. Czy na pewno chcesz uruchomić aktualizacje teraz?

en: Upgrading data to version %s
pl_PL: Aktualizowanie danych do wersji %s

en: Upgrade complete.
pl_PL: Aktualizacja zakończona.

en: Upgrade failed.
pl_PL: Aktualizacja nie powiodła się.

en: Reading upgrade tasks...
pl_PL: Czytam zadania aktualizacji...

en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
pl_PL: Aktualizacja bazy danych zakończona. <a href="%s">Zobacz co nowego</a>

en: Back to all tools
pl_PL: Wróć do wszystkich narzędzi

en: Database Upgrade Required
pl_PL: Wymagana jest aktualizacja bazy danych

en: Thank you for updating to %1$s v%2$s!
pl_PL: Dziękujemy za aktualizację do %1$s v%2$s!

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
pl_PL: Ta wersja zawiera ulepszenia bazy danych i wymaga uaktualnienia.

en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
pl_PL: Proszę również sprawdzić, czy wszystkie dodatki premium (%s) są zaktualizowane do najnowszej wersji.

en: Deactivate License
pl_PL: Deaktywuj licencję

en: Activate License
pl_PL: Aktywuj licencję

en: License Information
pl_PL: Informacje o licencji

en: To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a licence key, please see <a href="%s" target="_blank">details & pricing</a>.
pl_PL: Żeby odblokować aktualizacje proszę podać swój klucz licencyjny poniżej. Jeśli nie posiadasz klucza prosimy zapoznać się ze <a href="%s" target="_blank">szczegółami i cennikiem</a>.

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: Your license key is defined in wp-config.php.
pl_PL: Twój klucz licencyjny jest zdefiniowany w pliku wp-config.php.

en: Retry Activation
pl_PL: Ponów próbę aktywacji

en: Update Information
pl_PL: Informacje o aktualizacji

en: Current Version
pl_PL: Zainstalowana wersja

en: Latest Version
pl_PL: Najnowsza wersja

en: Update Available
pl_PL: Dostępna aktualizacja

en: Please enter your license key above to unlock updates
pl_PL: Proszę wpisać swój klucz licencyjny powyżej aby odblokować aktualizacje

en: Update Plugin
pl_PL: Aktualizuj wtyczkę

en: Please reactivate your license to unlock updates
pl_PL: Proszę wpisać swój klucz licencyjny powyżej aby odblokować aktualizacje

en: Changelog
pl_PL: Dziennik zmian

en: Upgrade Notice
pl_PL: Informacje o aktualizacji
