clearfy - en to ru_RU translation catalogue (40 entries)

en: Webcraftic disable admin notices
ru_RU: Webcraftic отключить уведомления администратора

en: Get ultimate plugin free
ru_RU: Получите полную версию плагина бесплатно

en: Hide admin notices
ru_RU: Скрыть уведомления

en: Enable hidden notices in adminbar
ru_RU: Включить уведомления в админбаре

en: Admin notifications, Update nags
ru_RU: Уведомления администратора, уведомления об обновлении Wordpress

en: Do you know the situation, when some plugin offers you to update to premium, to collect technical data and shows many annoying notices? You are close these notices every now and again but they newly appears and interfere your work with WordPress. Even worse, some plugin’s authors delete “close” button from notices and they shows in your admin panel forever.
ru_RU: Вам знакома ситуация, когда какой-то плагин просит вас обновиться до премиум-версии, получить права на сбор данных о вашем сайте и создает много раздражающих уведомлений? Вы закрываете эти уведомления раз за разом, но они вновь появляются и мешают вашей работе с WordPress. Хуже того, некоторые авторы и вовсе удаляют кнопку “закрыть” из уведомлений, и они висят в шапке вашей панели администратора целую вечность.

en: Don't hide
ru_RU: Не скрывать

en: Do not hide notices and do not show “Hide notification forever” link for admin.
ru_RU: Не скрывать уведомления и не показывать ссылку "Скрыть уведомление навсегда" в уведомлениях администратора.

en: All notices
ru_RU: Все уведомления

en: Hide all notices globally.
ru_RU: Скрыть все уведомления глобально.

en: Watch the <a href="%s" target="_blank">video</a> to find out how it works .
ru_RU: Посмотрите <a href="%s" target="_blank">видео</a> о том, как это работает.

en: Only selected
ru_RU: Только выбранные

en: Hide selected notices only. You will see the link "Hide notification forever" in each notice. Push it and they will not bother you anymore.
ru_RU: Скрывать только выбранные уведомления. В каждом уведомлении вы увидите ссылку "Скрыть уведомление навсегда". Нажмите на неё и уведомление будет скрыто навсегда и перестанет вас беспокоить.

en: Compact panel
ru_RU: Компактная панель

en: Collapse all notifications in one line (panel with notification counters), to see the notifications, you will need to click this panel.
ru_RU: Свернуть все уведомления в одну строку (панель со счетчиками уведомлений), чтобы увидеть уведомления, вам нужно будет нажать на эту панель.

en: Some plugins shows notifications about premium version, data collecting or promote their services. Even if you push close button (that sometimes are impossible), notices are shows again in some time. This option allows you to control notices. Hide them all or each individually. Some plugins shows notifications about premium version, data collecting or promote their services. Even if you push close button (that sometimes are impossible), notices are shows again in some time. This option allows you to control notices. Hide them all or each individually.
ru_RU: Зачастую, плагины отображают уведомления о возможности перехода на премиум версию, просят разрешение на сбор данных, рекламируют свои услуги. Даже если вы нажмете кнопку закрыть (что не всегда возможно), уведомления всё равно отобразятся через какое-то время. С помощью этой настройки, вы можете контролировать эти уведомления. Скройте их все сразу или каждое по отдельности.

en: Disable plugins updates nags
ru_RU: Отключить уведомления об обновлении плагинов

en: Disable core updates nags
ru_RU: Отключить уведомления об обновлении Wordpress

en: By default, the plugin hides all notices, which you specified. If you enable this option, the plugin will collect all hidden notices and show them into the top admin toolbar. It will not disturb you but will allow to look notices at your convenience.
ru_RU: По умолчанию, плагин полностью скрывает отключенные вами уведомления. Если включить эту опцию, то плагин будет собирать все скрытые вами уведомления и выводить в верхней панели администратора. Это не будет вас раздражать, но и позволит просматривать уведомления, когда вам это удобно.

en: Reset hidden notices for
ru_RU: Сброс скрытых уведомлений для

en: Push reset hidden notices if you need to show hidden notices again.
ru_RU: Нажмите кнопку \"Сбросить скрытые уведомления\"

en: current user
ru_RU: Текущий пользователь

en: all users
ru_RU: Все пользователи

en: Reset notices
ru_RU: Сбросить уведомления

en: Hidden notices are successfully reset, now you can see them again!
ru_RU: Скрытые уведомления успешно восстановлены, теперь вы можете снова видеть их!

en: Undefinded notice id.
ru_RU: Не передан notice id.

en: You don't have enough capability to edit this information.
ru_RU: Вы не имеете разрешения на редактирование этого!

en: Hide adminbar items
ru_RU: Меню админбара

en: You can hide an annoying adminbar menu
ru_RU: Скрытие пунктов меню админбара

en: Block ad redirects
ru_RU: Рекламные редиректы

en: Break advertising redirects
ru_RU: Отключение рекламных редиректов

en: Hidden notices
ru_RU: Скрытые нотисы

en: Manage hidden notices
ru_RU: Управление скрытыми нотисами

en: General settings
ru_RU: Основные настройки

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Notifications %s
ru_RU: Уведомления %s

en: Hidden for you
ru_RU: Скрытые для Вас

en: Hide  <b>for me</b>
ru_RU: Скрыть для меня

en: Hide  <b>for all</b>
ru_RU: Скрыть для всех

note: Description of the plugin
en: Disable admin notices plugin gives you the option to hide updates warnings and inline notices in the admin panel.
ru_RU: Плагин Disable admin notices дает вам возможность скрыть предупреждения об обновлениях и встроенные уведомления в панели администратора.
