oasis-workflow - en to de translation catalogue (434 entries)

en: Unauthorized access.
de: Unbefugter Zugriff.

en: You are not allowed to invoke this api.
de: Sie dürfen diesen Api nicht aufrufen.

en: You are not allowed to create custom statuses.
de: Sie dürfen keine benutzerdefinierten Status erstellen.

en: Could not add status:
de: Konnte keinen Status hinzufügen

en: Custom status has been added successfully.
de: Der benutzerdefinierte Status wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Custom status already exist.
de: Benutzerdefinierter Status existiert bereits.

en: You are not allowed to edit/update the custom status.
de: Sie dürfen den benutzerdefinierten Status nicht bearbeiten / aktualisieren.

en: Custom status has been updated successfully.
de: Der benutzerdefinierte Status wurde erfolgreich aktualisiert.

en: You are not allowed to delete the custom status.
de: Sie dürfen den benutzerdefinierten Status nicht löschen.

en: Description
de: Beschreibung

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
de: Wenn Sie einen Moment Zeit haben, lassen Sie uns wissen, warum Sie deaktiviert haben:

en: Please select a reason for deactivation.
de: Bitte wählen Sie eine Aktion.

en: If you don’t mind sharing, what could we do to improve?
de: Was könnten wir tun, um sich zu verbessern, wenn Sie nichts dagegen haben, zu teilen?

en: Enter your thoughts here..
de: Geben Sie hier Ihre Gedanken ein..

en: your email address
de: E-Mail Adresse

en: Submit and Deactivate
de: Einreichen und Deaktivieren

en: Skip and Deactivate
de: Überspringen und abschalten

en: It was difficult to create new workflows.
de: Es war schwierig, neue Workflows zu erstellen.

en: It was difficult to use the workflows for review process.
de: Es war schwierig, die Workflows für den Überprüfungsprozess zu verwenden.

en: Wasn't using the plugin frequently enough.
de: War nicht mit dem Plugin häufig genug.

en: I have Oasis Workflow Pro.
de: Ich habe Oasis Workflow Pro.

en: I’m switching to another plugin.
de: Ich wechsele zu einem anderen Plugin.

en: It's a temporary deactivation.
de: Es ist eine vorübergehende Deaktivierung.

en: From Name:
de: Von Name:

en: (Name to be used for sending the workflow related emails. If left blank, the emails will be sent from the blog name.)
de: (Name oder Abkürzung für das Senden der E-Mails im Zusammenhang Workflow. Wenn leer, werden die E-Mails aus der Blog-Name gesendet werden.)

en: From Email:
de: Von E-Mail:

en: (Email address to be used for sending the workflow related emails. If left blank, the default email will be used.)
de: (E-Mail-Adresse für den Versand des Workflows verwendet werden im Zusammenhang mit E-Mails. Wenn leer, wird die Standard-E-Mail verwendet werden.)

en: Check this box if you want to send emails when tasks are assigned.
de: Markieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie E-Mails senden, wenn Aufgaben zugewiesen werden sollen.

en: Check this box if you want to send an email to the author when post/page is published.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie eine E-Mail an den Autor senden möchten, wenn post/page veröffentlicht wird.

en: Check this box if you want to send an alert email to the current assignees when a non-assignee updates the article outside the workflow.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie eine Warnungs-E-Mail an die aktuellen Bevollmächtigten senden möchten, wenn ein Nicht-Bevollmächtigter den Artikel außerhalb des Workflows aktualisiert.

en: Check this box if you want to send email to the author when the workflow is aborted/cancelled.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Eine E-Mail an den Autor senden möchten, wenn der Workflow abgebrochen/abgebrochen wird.

en: Check this box if you want to send email to the submitter when post/page is submitted to workflow.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie eine E-Mail an den Absender senden möchten, wenn post/page an den Workflow gesendet wird.

en: Task reminder settings
de: Aufgabenerinnerungseinstellungen

en: (Applicable only if reminder email configuration is completed during workflow setup.)
de: (Gilt nur, wenn die Erinnerungs-E-Mail-Konfiguration während der Workflow-Einrichtung abgeschlossen ist.)

en: Check this box if you want to send reminder emails about a pending task.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Erinnerung E-Mails über eine anstehende Aufgabe möchten.

en:  Send Reminder Email
de:  E-Mail-Erinnerung senden

en: day(s) before due date.
de: Tag(e) vor Fälligkeits-Datum.

en: day(s) after due date.
de: Tag(e) nach Fälligkeits-Datum.

en: Save
de: Speichern

en: Your article has been published.
de: Ihr Beitrag wurde veröffentlicht.

en: Hello
de: Hallo

en: Your article
de: Ihr Artikel

en: has been published on
de: Ihr Beitrag wurde veröffentlicht.

en: Thanks
de: Danke

en: You have an assignment
de: Sie haben einen Auftrag

en: You have an assignment related to post
de: Ihnen wurde eine Aufgabe zugewiesen in Bezug auf -

en: Priority
de: Priorität

en: Sign off date
de: Signoff-Datum

en: Due Date
de: Fälligkeits-Datum

en: Additionally,
de: Zusätzlich,

en: added the following comments
de: fügte die folgenden Kommentare hinzu

en: Article was updated outside the workflow.
de: Artikel wurde außerhalb des Workflows aktualisiert.

en: Hello
de: Hallo

en: , who is not part of the current assignee list has updated the article
de: , der nicht Teil der aktuellen Liste des Bevollmächtigten ist, hat den Artikel aktualisiert

en:  outside the workflow.
de:  außerhalb des Workflows.

en: Task claimed
de: Geforderte Aufgabe

en: Another user has claimed the task for the article
de: Ein anderer Benutzer hat die Aufgabe für den Artikel beansprucht

en: so please ignore it
de: also bitte ignorieren

en: Your article has been submitted.
de: Ihr Artikel wurde eingereicht.

en: has been successfully submitted to the workflow
de:  wurde erfolgreich an den Workflow für

en: Workflow has been aborted.
de: Der Workflow wurde abgebrochen.

en: Your article
de: Ihr Artikel

en:  has been aborted from the workflow.
de:  wurde vom Workflow an abgebrochen.

en: If you have further questions regarding your article, please contact the administrator.
de: Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Artikel haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: You are not allowed to delete workflow history.
de: Sie dürfen den Workflowverlauf nicht löschen.

en: You are not allowed to download workflow history.
de: Sie dürfen den Workflowverlauf nicht herunterladen.

en: Title
de: Titel

en: Actor
de: Mitarbeiter

en: Workflow (version)
de: Workflow (Version)

en: Step
de: Schritt

en: Assigned Date
de: Zuweisungs-Datum

en: Result
de: Ergebnis

en: Comments
de: Kommentare

en: No comments found.
de: Keine Kommentare vorhanden.

en: No Action Taken
de: Keine Aktion

en: Workflow completed
de: Workflow fertig

en: You are not allowed to view workflow history.
de: Sie dürfen den Workflowverlauf nicht anzeigen.

en: Workflow [Step]
de: Workflow [Schritt]

en: Assigned date
de: Zuweisungs-Datum

en: Post/Page
de: Beitrag/Seite

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Category
de: Kategorie

en: Select a user to reassign the task.
de: Wählen Sie einen Benutzer aus, um die Aufgabe neu zuzuweisen.

en: You are not allowed to create/edit post.
de: Sie dürfen keine Post erstellen/bearbeiten.

en: No users found to assign the task.
de: Es wurden keine Benutzer gefunden, die die Aufgabe zuweisen.

en: Due date must be greater than the current date.
de: Das Fälligkeitsdatum muss größer als das aktuelle Datum sein.

en: You are not allowed to reassign tasks.
de: Sie dürfen keine Vorgänge neu zuweisen.

en: User
de: Benutzer

en: has already been assigned this task. Please select another user
de: wurde diese Aufgabe bereits zugewiesen. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzer aus

en: You are not allowed to claim.
de: Sie dürfen keinen Anspruch geltend machen.

en: You are not allowed to claim the task.
de: Sie dürfen die Aufgabe nicht beanspruchen.

en: The post was successfully claimed.
de: Der Posten wurde erfolgreich beansprucht.

en: You are not allowed to abort the workflow.
de: Sie dürfen den Workflow nicht abbrechen.

en: Submitted
de: Aufgabe übertragen

en: Aborted
de: Abgebrochen

en: Unclaimed
de: Aufgabe unbeansprucht

en: Claimed
de: Aufgabe beansprucht

en: Reassigned
de: Neu zuweisen

en: Cancelled
de: Storniert

en: Approved
de: Genehmigt

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Unable to Complete
de: Fertigstellung nicht möglich

en: Complete
de: Fertigstellen

en: You are not allowed to get workflow step details.
de: Sie dürfen keine Workflowschrittdetails abrufen.

en: You are not allowed to submit to workflow.
de: Sie dürfen nicht an den Workflow senden.

en: The post was successfully submitted to the workflow.
de: Der posten wurde erfolgreich an den Workflow übermittelt.

en: The workflow was successfully aborted.
de: Der Workflow wurde erfolgreich abgebrochen.

en: You are not allowed to signoff.
de: Sie dürfen nicht abzeichnen.

en: The task was successfully signed off.
de: Die Aufgabe wurde erfolgreich abgemeldet.

en: You are not allowed to publish post.
de: Sie dürfen keine Post veröffentlichen.

en: The workflow is complete.
de: Der Workflow ist abgeschlossen.

en: You are not allowed to end the workflow process.
de: Sie dürfen den Workflowprozess nicht beenden.

en: The post
de: Der Posten wurde erfolgreich beansprucht.

en: has been cancelled from the workflow
de: <div>Hallo %1$s,</div><p>Der Beleg <a href="%2$s" title="%3$s">%3$s</a> wurde aus dem Workflow gelöscht.</p>

en: Thanks.
de: Danke.

en: The workflow was successfully aborted from the last step.
de: Der Workflow wurde vom letzten Schritt erfolgreich abgebrochen.

en: Claim
de: Anspruch

en: Go to Workflow Inbox
de: Gehen Sie zum Workflow-Posteingang

en: There are no further steps defined in the workflow.</br> Do you want to cancel the post/page from the workflow?
de: Im Workflow sind keine weiteren Schritte definiert.<br>Möchten Sie den posten/die Seite aus dem Workflow abbrechen?

en: This is the last step in the workflow. Are you sure to complete the workflow?
de: Dies ist der letzte Schritt im Workflow. Wollen Sie den Workflow wirklich endgültig abschließen?

en: Please select an action.
de: Bitte wählen Sie eine Aktion.

en: Please select a step.
de: Bitte wählen Sie einen Schritt.

en: Please enter a due date.
de: Bitte geben Sie ein Fälligkeits-Datum ein.

en: No assigned actor(s).
de: Keine zugewiesenen Benutzer.

en: You can select multiple users only for review step. Selected step is
de: Mehrere Benutzer können Sie nur für den Schritt "Überprüfung" wählen.\n Ausgewählter Schritt ist

en: step.
de: Schritt.

en: All steps are not defined.\n Please check the workflow.
de: Keine Schritte wurden definiert.\n Bitte überprüfen Sie den Workflow.

en: The selected workflow is not valid.\n Please check this workflow.
de: Der ausgewählte Workflow ist nicht gültig.\nBitte überprüfen Sie den Workflow.

en: Please select a workflow.
de: Bitte wählen Sie einen Workflow.

en: This step is not defined.
de: Dieser Schritt ist nicht definiert.

en: Are you sure to terminate the workflow?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Workflow beenden?

en: Assigned User
de: Zugeordneter Benutzer

en: Date
de: Datum

en: Thank you for using <b>Oasis Workflow
de: Vielen Dank für die Verwendung von <b>Oasis Workflow</b>

en: We hope Oasis Workflow has helped you to streamline your editorial review process.
de: Vielen Dank, dass Sie sich für Oasis Workflow entschieden haben! Wir hoffen, dass unser Plugin Ihnen hilft, Ihren redaktionellen Prozess zu automatisieren und zu rationalisieren.

en: We welcome you to post a plugin review on WordPress, so that others can benefit from your experience.
de: Wir begrüßen Sie, um eine Plugin-Bewertung auf WordPress zu veröffentlichen, so dass andere von Ihrer Erfahrung profitieren können.

en: It also helps us to spread the word and boost our motivation.
de: Es hilft uns auch, das Wort zu verbreiten und unsere Motivation zu steigern.

en: Ok, you deserved it
de: Ok, Sie haben es verdient

en: Ok, you deserve it
de: Ok, Sie haben es verdient

en: Nope, may be later
de: Nope, kann später sein

en: I already did
de: Habe ich schon erledigt

en: License
de: Lizenz

en: Workflow Terminology
de: Workflow terminologie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Go Pro
de: Pro erwerben

en: You are not allowed to export workflows and the settings
de: Sie dürfen keine Workflows und Einstellungen exportieren

en: You are not allowed to import workflows and the settings
de: Sie dürfen keine Workflows und Einstellungen importieren

en: Imported Workflow -
de: Importierter Workflow -

en: Imported
de: Importiert

en: You are not allowed to fetch workflow settings.
de: Sie dürfen keine Workfloweinstellungen abrufen.

en: Please select at least one option to export.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Option zum Exportieren aus.

en: There is no data to export.
de: Es sind keine Daten zum Exportieren vorhanden.

en: No file selected.
de: Keine Datei ausgewählt.

en: Error uploading file. Please try again.
de: Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Incorrect file type
de: Falscher Dateityp

en: Import file empty
de: Import-Datei ist leer

en: Data imported successfully
de: Die Daten wurden erfolgreich importiert

en: Displaying %s-%s of %s
de: Anzeigen von %s-%s von %s

en: There's something wrong with your code...
de: Es stimmt etwas nicht mit Ihrem Code...

en: Low
de: Niedrig

en: High
de: Hoch

en: Urgent
de: Dringend

en: Roles
de: Rollen

en: Users
de: Benutzer

en: Submit to Workflow
de: In den Workflow

en: Sign Off
de: Signoff

en: Assign Actor(s)
de: Mitarbeiter zuweisen:

en: Publish Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Abort Workflow
de: Workflow abbrechen

en: Workflow History
de: Workflow Historie

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Revise published content and add workflow support to revised content
de: Überarbeiten veröffentlichter Inhalte und Hinzufügen von Workflow-Unterstützung zu überarbeiteten Inhalten

en: Auto Submit
de: Automatisch einreichen

en: Groups
de: Gruppen

en: Contextual Comments
de: Kontextbezogene Kommentare

en: Front End shortcodes
de: Front-End-Kurzwahlnummern

en: Editorial Calendar
de: Redaktionelle Kommentare zu:

en: Request a demo site to try out the "Pro" features
de: Fordern Sie eine Demo-Website an, um die "Pro"-Funktionen auszuprobieren

en: I know, don't bug me.
de: Nicht mehr Erinnern!

en: You are not allowed to get workflow priorities.
de: Sie dürfen keine Workflowprioritäten erhalten.

en: You are not allowed to create workflows.
de: Sie dürfen keine Workflows erstellen.

en: You are not allowed to create/edit workflows.
de: Sie dürfen keine Workflows erstellen/bearbeiten.

en: You are not allowed to delete workflows.
de: Workflows dürfen nicht gelöscht werden.

en: Start Date
de: Start-Datum

en: End Date
de: End-Datum

en: Post/Pages in workflow
de: Beiträge/Seiten im Workflow

en: Is Valid?
de: Gültig?

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Delete
de: Löschen

en: Copy
de: Kopieren

en: You are not allowed to get workflows.
de: Sie dürfen keine Workflows abrufen.

en: You are not allowed to get step process details.
de: Es ist ihnen nicht gestattet, Schrittprozessdetails zu erhalten.

en: Please enter a numeric value for default due date.
de: Geben Sie einen numerischen Wert für das Standardfälligkeitsdatum ein.

en: Please enter the number of days for default due date.
de: Geben Sie die Anzahl der Tage für das Standardmäßige Fälligkeitsdatum ein.

en: Activate Workflow process ?
de: Workflow-Prozess aktivieren?

en: (After you are done setting up your editorial workflow, make it available for use by activating the workflow process.)
de: (Nachdem Sie den redaktionellen Workflow eingerichtet haben, stellen Sie ihn für die Verwendung bereit, indem Sie den Workflowprozess aktivieren.)

en: Set default Due date as CURRENT DATE +
de: Standard-Fälligkeitsdatum als AKTUELLES DATUM +

en: day(s).
de: Tag(e).

en: Show Workflow options for the following post/page types:
de: Workflow-Optionen anzeigen für folgende Beitrag / Seite-Typen:

en: Enable workflow task priority.
de: Aktivieren Sie die Workflow-Task-Priorität.

en: (Allows user to specify priority when signing off the task.)
de: (Ermöglicht es dem Benutzer, beim Signieren der Aufgabe die Priorität anzugeben.)

en: Hide Publish Date field on "Submit to Workflow".
de: Das Feld "Veröffentlichungsdatum" unter "An Workflow senden" ausblenden.

en:  Label
de:  Bezeichnung

en: Label for "Submit to Workflow" button/link.
de: Bezeichnung für "An Workflow senden" Taste/Link.

en: Label for "Sign Off" button/link.
de: Beschriftung für "Abmelden”-Taste/Link.

en: Label for "Assign Actor(s)" field.
de: Bezeichnung für das Feld "Actor(s)" zuweisen.

en: Label for "Due Date" field.
de: Bezeichnung für das Feld "Fälligkeitsdatum".

en: Label for "Publish Date" field on the "Submit to Workflow" popup.
de: Bezeichnung für das Feld "Veröffentlichungsdatum" im Popup "An Workflow senden".

en: Label for "Abort Workflow" button/link.
de: Bezeichnung für "Workflow abbrechen" Taste/Link.

en: Label for "Workflow History" menu.
de: Bezeichnung für das Menü "Workflow-Verlauf".

en: Label for "Priority" field on the "Submit to Workflow" and "Sign Off" popup.
de: Bezeichnung für "Priorität" im Popup "An Workflow senden" und "Abmelden".

en: Start date is required.
de: Startdatum ist erforderlich.

en: End date should be greater than the start date.
de: Das Enddatum sollte größer als das Startdatum sein.

en: " step information. Right click on the step to edit step information.
de: " Schrittinformationen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Schritt, um Schrittinformationen zu bearbeiten.

en: No steps found.
de: Es wurden keine Schritte gefunden.

en: The workflow doesn't have a valid exit path.	Items in this workflow will never exit the workflow. Please provide a valid exit path.
de: Der Workflow verfügt nicht über einen gültigen Exitpfad.	Elemente in diesem Workflow werden den Workflow nie beenden. Geben Sie einen gültigen Exitpfad an.

en: Multiple steps marked as first step. Workflow can have only one starting point.
de: Mehrere Schritte, die als erster Schritt markiert sind. Workflow kann nur einen Startpunkt haben.

en: Starting step not found. Workflow should have a starting point.
de: Startschritt nicht gefunden. Workflow sollte einen Ausgangspunkt haben.

en: No connections found.
de: Es wurden keine Verbindungen gefunden.

en: Please provide failure path for all steps except the first one.
de: Geben Sie den Fehlerpfad für alle Schritte außer dem ersten an.

en: About this Plugin:
de: Über dieses Plugin:

en: Plugin webpage
de: Webseite der Erweiterung

en: Help us Improve:
de: Helfen Sie uns zu verbessern:

en: Ask a question
de: Stelle eine Frage

en: Rate
de: Bewerten

en: the plugin 5 stars on WordPress.org
de: das Plugin 5 Sterne auf WordPress.org

en: Like us
de: Likes us

en: on
de: am

en: Follow us
de: Folgen Sie uns

en: Want to try the Pro version?
de: Möchten Sie die Pro-Version ausprobieren?

en: Request a Demo Site
de: Anfordern einer Demo-Site

en: Even more features with Pro Add-ons:
de: Noch mehr Funktionen mit Pro Add-ons:

en: Groups Add-On
de: Gruppen-Add-On

en: Contextual Comments Add-On
de: Kontextbezogene Kommentare Add-On

en: Front End shortcodes Add-On
de: Front-End-Kurzwahl-Add-On

en: ACF Compare Add-On
de: ACF-Vergleichs-Add-On

en: Editorial Calendar Add-On
de: Editorial Kalender Add-On

en: Pricing and Purchase
de: Preise und Kauf

en: Custom Statuses
de: Benutzerdefinierter Status

en: Are you sure you want to delete the post status?
de: Möchten Sie den postenstatus wirklich löschen?

en: The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)
de: Der Name wird verwendet, um den Status zu identifizieren. (Max: 20 Zeichen)

en: The slug is the unique ID for the status. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers and hyphens.
de: Der Slug ist die eindeutige ID für den Status. Er besteht in der Regel ausschliesslich aus Kleinbuchstaben und enthält nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche.

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the custom status is to be used for.
de: Die Beschreibung ist in erster Linie für den administrativen Gebrauch, um einen Kontext darüber zu geben, wofür der benutzerdefinierte Status verwendet werden soll.

en: Add New Status
de: Neuen Status hinzufügen

en: Update Status
de: Status aktualisieren

en: Note: Make sure your environment is identical in terms of plugins, roles, custom roles and users otherwise, the import might error out.
de: Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihre Umgebung in Bezug auf Plugins, Rollen, benutzerdefinierte Rollen und Benutzer identisch ist. Andernfalls kann der Import fehlschlagen.

en: Export
de: Exportieren

en: Use the download button to export to a .json file which you can then import to another WordPress installation
de: Verwenden Sie die Download-Schaltfläche, um in eine JSon-Datei zu exportieren, die Sie dann in eine andere WordPress-Installation importieren können

en: Settings (includes all the settings)
de: Einstellungen (enthält alle Einstellungen)

en: Download Export File
de: Exportdatei herunterladen

en: Import
de: Importieren

en: Select the Oasis Workflow JSON file you would like to import.
de: Wählen Sie die Oasis Workflow JSON-Datei aus, die Sie importieren möchten.

en: Choose a file from your computer:
de: Wählen Sie eine Datei von Ihrem Rechner:

en: Comments:
de: Kommentare:

en: Submit
de: Einreichen

en: Cancel
de: Abbruch

en: Editorial Comments On:
de: Redaktionelle Kommentare zu:

en: Signed off on
de: Abgemeldet am

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: Close
de: Schließen

en: Connection Settings
de: Verbindungseinstellungen

en: Current Connection
de: Aktuelle Verbindung

en: Source
de: Quelle

en: Target
de: Ziel

en: Path :
de: Pfad:

en: Delete History
de: Verlauf löschen

en: Workflow History for posts/pages that are currently active in a workflow will NOT be deleted.
de: Workflow-Historie für Beiträge / Seiten, die gerade in einem Workflow aktiv sind, werden nicht gelöscht.

en: Delete Workflow History for posts/pages which were last updated :
de: Löschen Sie Workflow-Historie für Beiträge/Seiten, die zuletzt aktualisiert wurden:

en: 1 Month ago
de: Vor 1 Monat

en: 3 Months ago
de: Vor 3 Monaten

en: 6 Months ago
de: Vor 6 Monaten

en: 12 Months ago
de: Vor 12 Monaten

en: Since the beginning
de: Seit dem Beginn

en: Delete Workflow History
de: Löschen Workflow-History

en: Confirm Workflow Delete
de: Bestätigen Sie das Löschen des Workflows

en: Do you really want to delete the workflow?
de: Möchten Sie den Workflow wirklich löschen?

en: Reassign
de: Neu zuweisen

en: Available
de: Verfügbar

en: No users found to reassign
de: Es wurden keine Benutzer gefunden, die neu zugewiesen werden konnten

en: Assigned
de: Zugewiesen

en: Step Information
de: Informationen zu diesem Schritt

en: Step Name :
de: Name dieses Schritts:

en: Assignee(s) :
de: Rolle(n):

en: Assign to all? :
de: Allen zuweisen? :

en: Check this box to assign the task to all the users in this step and hide the assignee list during the sign off process.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Aufgabe allen Benutzern in diesem Schritt zuzuweisen und die Liste der Bevollmächtigten während des Abmeldevorgangs auszublenden.

en: Is first step? :
de: Ist das der erste Schritt?:

en: Post Status (on submit) :
de: Status nach dem Absenden an den Workflow buchen:

en: Post Status after submit to workflow.
de: Status nach dem Absenden an den Workflow buchen.

en: Review Settings:
de: Überprüfungseinstellungen:

en: Everyone should approve
de: Jeder sollte genehmigen

en: More than 50% should approve
de: Mehr als 50% sollten genehmigen

en: Anyone should approve
de: Jemand sollte genehmigen

en: Assignment Email
de: E-Mail-Zuordnung

en: Reminder Email
de: E-Mail-Erinnerung

en: Placeholder :
de: Platzhalter:

en: --Select--
de: --auswählen--

en: Add to subject
de: Dem Betreff hinzufügen

en: Add to message
de: Der Nachricht hinzufügen

en: Email subject :
de: E-Mail-Betreff:

en: Email message :
de: E-Mail-Nachricht:

en: Action :
de: Aktion:

en: Reject
de: Ablehnen

en: Publish
de: Publizieren

en: Immediately
de: Sofort

en: Step :
de: Schritt:

en: Assign actor :
de: Auftragsgeber:

en: clear
de: löschen

en: Comments :
de: Kommentare:

en: Workflow :
de: Workflow:

en: Specify a date for the assignment to be completed.
de: Geben Sie ein Datum an, an dem die Aufgabe abgeschlossen werden soll.

en: Specify a desired publish date for the post.
de: Geben Sie ein gewünschtes Veröffentlichungsdatum für den posten an.

en: Copy Workflow
de: Workflow kopieren

en: Create New Workflow
de: Neuen Workflow erstellen

en: Title :
de: Titel:

en: Description :
de: Beschreibung:

en: Thank you for choosing Oasis Workflow! We hope that our plugin helps you to automate and streamline your editorial process.
de: Vielen Dank, dass Sie sich für Oasis Workflow entschieden haben! Wir hoffen, dass unser Plugin Ihnen hilft, Ihren redaktionellen Prozess zu automatisieren und zu rationalisieren.

en: Stay informed
de: Bleiben Sie auf dem Laufenden

en: Sign up for the our newsletter and get access to discounts, plugin updates, important announcements and more!
de: Melden Sie sich für unseren Newsletter an und erhalten Sie Zugang zu Rabatten, Plugin-Updates, wichtigen Ankündigungen und mehr!

en: indicates required
de: Erforderlich

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: No current assignments.
de: Keine aktuellen Aufgaben.

en: If you want to view how-to videos on Oasis Workflow
de: Wenn Sie How-to-Videos in Oasis Workflow anzeigen möchten

en: click here.
de: klicken Sie hier.

en: Click to toggle
de: Zum Aus-/Einklappen klicken

en: Processes
de: Prozesse

en: Drag and Drop the processes into the Workflow Design Canvas to create new workflow steps.
de: Ziehen Sie die Prozesse in den Workflow Design Canvas, um neue Workflowschritte zu erstellen.

en: Processes are not available, since there are items (post/pages) in the workflow.&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you want to edit the workflow,&nbsp;&nbsp; please
de: Die Prozesse sind nicht verfügbar, da sich Elemente (Beiträge/Seiten) im Workflow befinden. Wenn Sie den Workflow bearbeiten möchten, bitte

en: save it as a new version
de: speichern Sie den Workflow als neue Version

en: Workflow Info
de: Workflow Informationen

en: Start Date :
de: Start-Datum:

en: Specify a date from which this workflow will become available for use.
de: Geben Sie ein Datum an, ab dem dieser Workflow zur Verwendung verfügbar wird.

en: End date :
de: End-Datum:

en: End date is not required. If not specified, the workflow is valid for ever.
                                         			Specify an end date, if you want to retire the workflow.
de: Enddatum ist nicht erforderlich. Wenn nicht angegeben, ist der Workflow für immer gültig.
                                         			Geben Sie ein Enddatum an, wenn Sie den Workflow zurückziehen möchten.

en: Workflow Applicable To
de: Workflow für

en: new posts/pages
de: neuen Beiträge / Seiten

en: revised posts/pages
de: überarbeiteten Beiträge / Seiten

en: Roles (who can submit to this workflow) :
de: Rollen (wer zu diesen Workflow senden kann):

en:  (applicable to all, if none specified)
de:  (gilt für alle, wenn nicht angegeben)

en: Post Types :
de: Post Types:

en: Clear Workflow
de: Workflow leeren

en: Save as new version
de: Als neue Version speichern

en: Conn Menu
de: Conn-Menü

en: Quit
de: Beenden

en: Step Menu
de: Schrittmenü

en: Paste
de: Einfügen

en: You currently have
de: Sie haben derzeit

en: assignment(s)
de:  zuordnung(en)

en: Hurray! No assignments.
de: Hurra! Keine Zuordnungen.

en: Tasks by Due Date
de: Aufgaben nach Fälligkeitsdatum

en: Tasks by Priority
de: Aufgaben nach Priorität

en: Workflow history deleted successfully.
de: Workflow-Geschichte erfolgreich gelöscht.

en: Dismiss this notice.
de: Diesen Hinweis ausblenden.

en: No eligible workflow history found to delete.
de: Es wurde kein zulässiger Workflow-Verlauf zum Löschen gefunden.

en: There was an error while deleting the history. Try again OR contact your administrator.
de: Es gab einen Fehler beim Löschen der Geschichte. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.

en: View Post/Page Workflow History
de: Workflow-Historie für diesen Beitrag/Seite anzeigen

en: Download Workflow History Report
de: Download "Workflow-Historie Report"

en: No workflow history data found.
de: Keine Daten für die Workflow-Historie gefunden.

en: Inbox
de: Posteingang

en: View inbox of
de: Posteingang  anzeigen von

en: Show
de: Anzeigen

en: View
de: Anzeige

en: View History
de: Verlauf ansehen

en: Edit Workflows
de: Workflows bearbeiten

en: Add New
de: Neuen Workflow hinzufügen

en: You don't have any workflows. Let's go
de: Sie haben noch keine Workflows eingerichtet.

en: create one
de: Erstellen

en: You don't have
de: Sie haben keine

en: Current Assignments
de: Aktuelle Aufgaben

en: Workflow Submissions
de: Workflow Einträge

en: Not in Workflow
de: Nicht innerhalb des Workflows

en: In Workflow
de: Innerhalb des Workflows

en: No Posts/Pages found in any workflows.
de: In Workflows wurden keine Beiträge/Seiten gefunden.

en: -- Select Action --
de: - Aktion auswählen -

en: Abort
de: Abbrechen

en: Import/Export
de: Importieren/Exportieren

en: Reports
de: Berichte

en: All Workflows
de: Alle Workflows

en: Add New Workflow
de: Hinzufügen eines neuen Workflows

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Stay Informed
de: Bleiben Sie informiert

en: first name
de: Vorname

en: last name
de: Nachname

en: post title
de: Beitrags-Titel

en: category
de: Rubrik

en: last modified date
de: Datum der letzten Änderung

en: post author
de: Beitragsverfasser

en: Welcome to Oasis Workflow
de: Willkommen bei Oasis Workflow

en: To get started with Oasis Workflow follow the steps listed below.
de: Gehen Sie wie folgt auf die folgenden Schritte, um mit Oasis Workflow zu beginnen.

en: To get started with Oasis Workflow go to the individual site and follow the steps listed below.
de: Um mit Oasis Workflow zu beginnen, gehen Sie zur einzelnen Website und führen Sie die unten aufgeführten Schritte aus.

en: 1. Go to Workflows %s All Workflows.
de: 1. Wechseln Sie zu Workflows %s Alle Workflows.

en: 2. Create a new workflow OR modify/use the sample workflows that come with the plugin.
de: 2. Erstellen Sie einen neuen Workflow ODER ändern/verwenden Sie die Beispiel-Workflows, die mit dem Plugin kommen.

en: 3. Activate the workflow process from Workflows %s Settings, Workflow tab.
de: 3. Aktivieren Sie den Workflow-Prozess über Workflows %s Einstellungen, Registerkarte Workflow.

en: Success
de: Erfolg

en: Failure
de: Fehler

en: In Progress
de: In Arbeit

en: In Review
de: In Prüfung

en: Ready to Publish
de: Bereit zum Veröffentlichen

en: Are you sure to abort the workflow?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Workflow abbrechen wollen?

en: Do you really want to clear all the steps?
de: Wollen Sie wirklich alle Schritte entfernen?

en: This step is already defined. Do you really want to remove this step?
de: Dieser Schritt ist bereits definiert. Trotzdem entfernen?

en: Please select Post Status.
de: Wählen Sie Status buchen aus.

en: The path between
de: Der Pfad zwischen

en: step and
de: Schritt und

en: step is incorrect.
de: Schritt ist nicht korrekt.

en: To edit/delete the step, right click on the step to access the step menu.
de: Um den Schritt zu bearbeiten/löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Schritt, um auf das Schrittmenü zuzugreifen.

en: To connect to another step drag a line from the "dot" to the next step.
de: Um eine Verbindung zu einem anderen Schritt herzustellen, ziehen Sie eine Linie vom "Punkt" zum nächsten Schritt.

en: There is an existing workflow with the same name. Please choose another name.
de: Es gibt bereits einen Workflow mit dem gleichen Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en: You have unsaved changes.
de: Sie haben noch ungespeicherte Änderungen.

en: Due date cannot be in the past.
de: Das Fälligkeits-Datum darf nicht in der Vergangenheit liegen.

en: Step name is required.
de: Für diesen Schritt ist ein Name erforderlich.

en: Step name already exists. Please use a different name.
de: Der Name für diesen Schritt existiert bereits. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen.

en: Please select assignee(s).
de: Bitte wählen Sie einen oder mehrere Mitarbeiter.

en: Please select a placeholder.
de: Bitte wählen Sie einen Platzhalter.

en: Workflow Tasks At a Glance
de: Workflow-Aufgaben auf einen Blick

en: If this is a custom post type, check this page:
de: Wenn es sich um einen benutzerdefinierten Beitragstyp handelt, überprüfen Sie diese Seite:

en:  for more information on how to make custom post type work with Gutenberg Editor.
de:  Weitere Informationen dazu, wie Sie die Verwendung des benutzerdefinierten Posttyps mit dem Gutenberg-Editor vornehmen.

en: redirecting...
de: Moment, sie werden weitergeleitet…

en: Publish Immediately?
de: Sofort veröffentlichen?

en: There are no further steps defined in the workflow. Do you want to cancel the post/page from the workflow?
de: Im Workflow sind keine weiteren Schritte definiert. Möchten Sie den posten/die Seite aus dem Workflow abbrechen?

en: What’s next?
de: Was kommt als nächstes?

en: Take me to List page
de: Nehmen Sie mich auf List Seite

en: Take me to Workflow Inbox
de: Bringen Sie mich zum Workflow-Posteingang

en: Select Step
de: Wählen Sie Schritt

en: Action
de: Aktion

en: Select Workflow
de: Workflow auswählen

en: Workflow support for published posts is available with Pro version.
de: Workflow-Unterstützung für veröffentlichte Beiträge ist mit Pro-Version verfügbar.

en:  for more information.
de:  für mehr Informationen.

en: Loading...
de: Lade...

en: Workflow actions are not available for this post type.
de: Workflowaktionen sind für diesen Postentyp nicht verfügbar.
