Robo Gallery pt-BR - en to pt_BR translation catalogue (155 entries)

en: Menu Options
pt_BR: Oções do menu

en: Show Menu
pt_BR: Mostrar menu

en: Show Root
pt_BR: Mostrar raiz

en: Root Label
pt_BR: Etiqueta Raiz

en: Show self
pt_BR: Mostrar o mesmo

en: Style
pt_BR: Estilo

en: normal
pt_BR: Normal

en: flat
pt_BR: plano

en: border
pt_BR: borda

en: Color
pt_BR: Cor

en: gray
pt_BR: cinza

en: blue
pt_BR: azul

en: green
pt_BR: verde

en: orange
pt_BR: laranja

en: red
pt_BR: vermelho

en: purple
pt_BR: roxo

en: Rounds
pt_BR: Voltas

en: Rounded
pt_BR: Arredondado

en: Pill
pt_BR: Pílula

en: Circle
pt_BR: Círculo

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Large
pt_BR: Grande

en: Small
pt_BR: Pequena

en: Tiny
pt_BR: Muito pequeno

en: Left Padding
pt_BR: Espaçamento à esquerda

en: Bottom Padding
pt_BR: Espaçamento inferior

en:  Clone Gallery
pt_BR:  Clonar Galeria

en: Source Gallery
pt_BR: Galeria fonte

en: When you select here to inherit settings from another gallery you'll not be able to edit some of the options. Gallery will copy all settings from selected source.
pt_BR: Quando você escolhe aqui para herdar as configurações de outra galeria você não será capaz de editar algumas das opções. A galeria irá copiar todas as configurações da fonte selecionada.

en: Very useful option for the webmasters who planning to create a lot of galleries. You don't have to configure it every time. Just setup styles of the gallery in one place and use the same options for another galleries on your website in another galleries.  Very fast, comfortable, advanced tool to speed up your workflow!
pt_BR: Opção muito útil para webmasters que planejam criar muitas galerias. Você não precisa configurar sua galeria toda vez. Só arrume os estilos da galeria em um local e use os mesmos estilos para as outras galerias de seu site. Uma ferramenta muito rápida, confortável e avançada para acelerar seu fluxo de trabalho!

en: Hover Options
pt_BR: Opções ao passar o mouse

en: Hover Mode
pt_BR: Modo ao passar o mouse

en: Off
pt_BR: Desligado

en: Options
pt_BR: Opções

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Bg Color
pt_BR: Cor do fundo

en: Effect
pt_BR: Efeito

en: push-up
pt_BR: empurrar-para-cima

en: push-down
pt_BR: empurrar-para-baixo

en: push-up-100%
pt_BR: empurrar-para-cima-100%

en: push-down-100%
pt_BR: empurrar-para-baixo-100%

en: reveal-top
pt_BR: revelar-topo

en: reveal-bottom
pt_BR: revelar-inferior

en: reveal-top-100%
pt_BR: revelar-topo-100%

en: reveal-bottom-100%
pt_BR: revelar-inferior-100%

en: direction-aware
pt_BR: atento-direção

en: direction-aware-fade
pt_BR: atento-direção-desvanecer

en: direction-right
pt_BR: direção-direita

en: direction-left
pt_BR: direção-esquerda

en: direction-top
pt_BR: direção-topo

en: direction-bottom
pt_BR: direção-inferior

en: fade
pt_BR: desvanecer

en: Show Title
pt_BR: Mostrar título

en: Title
pt_BR: Título

en: Link Button
pt_BR: Botão do Link

en: Zoom Button
pt_BR: Botão de zoom

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Link Icon
pt_BR: Ícone do Link

en: Zoom Icon
pt_BR: Ícone de zoom

en: Show Description
pt_BR: Mostrar descrição

en: Description Template
pt_BR: Modelo de descrição

en: Images Manager
pt_BR: Gerenciador de imagens

en: Manage Images
pt_BR: Gerenciar Imagens

en: Click on Manage Images button to open Images Manager where you can upload, edit or delete images from gallery. Also here you can edit settings of every particular image, define alt, links, description text
pt_BR: Clique no botão Gerenciar Imagens para abrir o Gerencidador de Imagens onde você pode enviar, editar ou deletar imagens da galeria. Aqui também você pode editar as configurações de cada imagem separadamente, definir texto alternativo, links, descrição, etc.

en: Get Pro version
pt_BR: Compre a versão pro

en: with PRO version you get more advanced functionality and even more flexibility in settings
pt_BR: com a versão PRO você ganha mais funcionalidades avançadas e até mais flexibilidade nas configurações

en: Lightbox Options
pt_BR: Opções da Lightbox

en: Social Buttons
pt_BR: Botões de redes sociais

en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

en: Loading Options
pt_BR: Opções de carregamento

en: Lazy Load
pt_BR: Carregamento preguiçoso

en: Loading Text
pt_BR: Texto de carregamento

en: Images Amount
pt_BR: Quantidade de imagens

en: Load More Amount
pt_BR: Carregar mais quantidades

en: Wait Thumbs Load
pt_BR: Esperar o carregamento das miniaturas

en: Wait No Matter What
pt_BR: Esperar não importa o que

en: Loading Label
pt_BR: Carregando rótulo

en: Load More Label
pt_BR: Carregar mais rótulos

en: No More Entries Label
pt_BR: Texto para nenhuma imagem encontrada

en: Polaroid Style Options
pt_BR: Opções do estilo polaroide

en: Polaroid Style
pt_BR: Estilo polaroid

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Desc
pt_BR: Desc.

en: Caption
pt_BR: Texto

en: Align
pt_BR: Alinhar

en: left
pt_BR: esquerda

en: right
pt_BR: direito

en: center
pt_BR: centro

en: Gallery Shortcode
pt_BR: Shortcode da Galeria

en: use this shortcode to insert this gallery into page, post or widget
pt_BR: use este shortcode para inserir esta galeria em uma página, postagem ou widget

en: Gallery Size Options
pt_BR: Opções do tamanho da Galeria

en: Thumbs Options
pt_BR: Opções da miniatura

en: Size Options
pt_BR: Opções do tamanho

en: Custom Ratio
pt_BR: Proporção personalizada

en: Colums
pt_BR: Colunas

en: Thumbs View Options
pt_BR: Opções de visualização da miniatura

en: Radius
pt_BR: Raio

en: Hor. Space
pt_BR: Espaço ao passar o mouse

en: Ver. Space
pt_BR: Espaço Ver.

en: Shadow
pt_BR: Sombra

en: Shadow Options
pt_BR: Opções da sombra

en: Hover Shadow Options
pt_BR: Opções da sombra ao passar o mouse

en: Hover Shadow
pt_BR: Sombra ao passar o mouse

en: Border
pt_BR: Borda

en: Border options
pt_BR: Opções de borda

en: Border Options
pt_BR: Opções de Borda

en: Hover Border Options
pt_BR: Opções da borda ao passar o mouse

en: Hover Border
pt_BR: Borda ao passar o mouse

en: Robo Gallery implemented by RoboSoft Team
pt_BR: Galeria Robo implementada pelo Time RoboSoft

en: More details about Robo Gallery you can see on our website
pt_BR: Mais detalhes sobre a Galeria Robo você pode conferir em nosso site

en: Robo Gallery Pro Features
pt_BR: Características da Galeria Robo Pro

en: Unlimited amount of the galleries
pt_BR: Número ilimitado de galerias

en: Unlimited amount of images in galleries
pt_BR: Número ilimitado de imagens por galeria

en: Custom hover style for border
pt_BR: Estilo personalizado para a borda ao passar o mouse

en: Custom hover style for shadow
pt_BR: Estilo personalizado para a sombra ao passar o mouse

en: Unlimited multi-categories
pt_BR: Ilimitado número de multi-categorias

en: High quality thumbnails
pt_BR: Miniaturas em alta qualidade

en: Gallery widget
pt_BR: Widget da Galeria

en: Random ordering
pt_BR: Ordenação aleatória

en: Gallery menu colors
pt_BR: Cores do menu de galerias

en: Gallery menu styles
pt_BR: Estilos do menu de galerias

en: Custom images ordering
pt_BR: Ordem personalizada das imagens

en: Customizable hover style
pt_BR: Estilo personalizado ao passar o mouse

en: Custom hover background color
pt_BR: Cor personalizada para fundo ao passar o mouse

en: Advanced images description settings
pt_BR: Configurações de descrição de imagens avançado

en: All Rights Reserved
pt_BR: Todos os direitos reservados

en: Robo Gallery
pt_BR: Galeria Robo

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Add Robo Gallery
pt_BR: Adicionar Galeria Robo

en: Select gallery
pt_BR: Selecionar galeria

en: Configure it in
pt_BR: Configurar em

en: Robo Gallery plugin
pt_BR: Plugin Galeria Robo

en: Available in
pt_BR: Disponível em

en: Galleries List
pt_BR: Lista de galerias

en: Add Gallery
pt_BR: Adicionar Galeria

en: Edit Gallery
pt_BR: Editar galeria

en: Get Robo Gallery Pro version
pt_BR: Compre a versão Pro da Galeria Robo

en: You can create only 3 galleries. Update to PRO to get unlimited galleries
pt_BR: Você só pode criar 3 galerias. Atualize para a versão PRO para criar quantas galerias você quiser.

en: Column
pt_BR: Coluna

en: On
pt_BR: Ligado

en: Blank Link
pt_BR: Link em branco

en: inherit
pt_BR: herdar

en: Compatibility Settings
pt_BR: Configurações de compatibilidade

en: jQuery Version
pt_BR: Versão jQuery

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Alternative
pt_BR: Alternativa

en: Switch Style
pt_BR: Trocar estilo

en: Modern
pt_BR: Moderno

en: Classic
pt_BR: Clássico

en: Robo Gallery Widget
pt_BR: Widget da Galeria Robo

en: Publish gallery on your website.
pt_BR: Publicar galeria em seu site.

en: This widget available in Pro version
pt_BR: Este widget está disponível na versão Pro

en: New gallery
pt_BR: Nova Galeria

en: Gallery:
pt_BR: Galeria:
