Spacious - en to cs translation catalogue (187 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
cs: Oops! Tuto stránku nemůžu najít.

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
cs: Zdá se, že v tomto umístění nic není. Zkuste vyhledávání.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
cs: Jedna reakce na &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
cs: Navigace ke komentářům

en: &larr; Older Comments
cs: &larr; Starší komentáře

en: Newer Comments &rarr;
cs: Novější komentáře &rarr;

en: Comments are closed.
cs: Komentáře jsou uzavřené

en: Pages:
cs: Stránky:

en: No Comments
cs: Bez komentářů

en: 1 Comment
cs: 1 komentář

en: % Comments
cs: % komentáře(ů)

en: Comments Off
cs: Komentáře vypnuty

en: Edit
cs: Upravit

en: Read more
cs: Čtěte více

en: Tagged on:
cs: Tagy:

en: Select Layout
cs: Vyberte rozložení

en: Default Layout
cs: Výchozí rozložení

en: Right Sidebar
cs: Pravý panel

en: Left Sidebar
cs: Levý panel

en: No Sidebar Full Width
cs: Bez bočního panelu, plná šířka

en: No Sidebar Content Centered
cs: Bez bočního panelu, vystředěný obsah

en: Theme Options
cs: Možnosti tématu

en: Save Options
cs: Možnosti uložení

en: Restore Defaults
cs: Obnovit výchozí stav

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
cs: Klikněte na OK pro obnovení. Všechna nastavení tématu budou ztracena!

en: Default options restored.
cs: Výchozí možnosti obnoveny.

en: Options saved.
cs: Možnosti uloženy.

en: No file chosen
cs: Soubor nevybrán

en: Upload
cs: Nahrát

en: Remove
cs: Odstranit

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
cs: Aktualizujte vaši verzi Wordpress pro plnou podporu médií.

en: View File
cs: Zobrazit soubor

en: No Repeat
cs: Neopakovat

en: Repeat Horizontally
cs: Opakovat horizontálně

en: Repeat Vertically
cs: Opakovat vertikálně

en: Repeat All
cs: Opakovat vše

en: Top Left
cs: Nahoře vlevo

en: Top Center
cs: Nahoře uprostřed

en: Top Right
cs: Nahoře vpravo

en: Middle Left
cs: Uprostřed vlevo

en: Middle Center
cs: Uprostřed na střed

en: Middle Right
cs: Uprostřed vpravo

en: Bottom Left
cs: Dole vlevo

en: Bottom Center
cs: Dole uprostřed

en: Bottom Right
cs: Dole vpravo

en: Scroll Normally
cs: Posunovat normálně

en: Fixed in Place
cs: Fixovaný v místě

en: Normal
cs: Normálně

en: Italic
cs: Kurzíva

en: Bold
cs: Tučně

en: Bold Italic
cs: Tučná kurzíva

en: Post navigation
cs: Navigace ke komentářům

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
cs: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starší příspěvky

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs: Novější příspěvky <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: (Edit)
cs: (Upravit)

en: Post author
cs: Autor příspěvku

en: %1$s at %2$s
cs: %1$s v %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
cs: Váš komentář čeká na schválení

en: Reply
cs: Odpovědět

en: Page %s
cs: Strana %s

en: Author: %s
cs: Autor: %s

en: Day: %s
cs: Den: %s

en: Month: %s
cs: Měsíc: %s

en: Year: %s
cs: Rok: %s

en: Asides
cs: Po stranách

en: Images
cs: Obrázky

en: Videos
cs: Videa

en: Quotes
cs: Citace

en: Links
cs: Odkazy

en: Archives
cs: Archivy

en: Page NOT Found
cs: Strana nenalezena

en: Search Results
cs: Výsledky vyhledávání

en: You are here:
cs: Jste zde:

en: Shows widgets at Right side.
cs: Zobrazí widgety vpravo.

en: Shows widgets at Left side.
cs: Zobrazí widgety vlevo.

en: Header Sidebar
cs: Hlavičkový panel

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
cs: Zobrazí widgety v sekci hlavičky hned nad hlavním menu navigace.

en: Business Top Sidebar
cs: Horní panel Business

en: Shows widgets on Business Page Template Top Section. Sutiable widget:
cs: Zobrazí widgety v horní sekci šablony Business. Použitelné widgety:

en: Business Middle Left Sidebar
cs: Levý prostřední panel pro Business

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Left Half. Sutiable widget:
cs: Zobrazí widgety v prostřední sekci v levé polovině šablony Business. Použitelné widgety:

en: Business Middle Right Sidebar
cs: Pravý prostřední panel pro Business

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Right Half. Sutiable widget:
cs: Zobrazí widgety v prostřední sekci v pravé polovině šablony Business. Použitelné widgety:

en: Business Bottom Sidebar
cs: Spodní panel pro Business

en: Shows widgets on Business Page Template Bottom Section. Sutiable widget:
cs: Zobrazí widgety ve spodní sekci šablony Business. Použitelné widgety:

en: Contact Page Sidebar
cs: Panel Contact

en: Shows widgets on Contact Page Template.
cs: Zobrazí widgety v šabloně Contact.

en: Error 404 Page Sidebar
cs: Panel chyby 404

en: Shows widgets on Error 404 page.
cs: Zobrazí widgety na chybové stránce 404.

en: Footer Sidebar One
cs: První panel patičky

en: Shows widgets at footer sidebar one.
cs: Zobrazí widgety v prvním panelu patičky.

en: Footer Sidebar Two
cs: Druhý panel patičky

en: Shows widgets at footer sidebar two.
cs: Zobrazí widgety ve druhém panelu patičky.

en: Footer Sidebar Three
cs: Třetí panel patičky

en: Shows widgets at footer sidebar three.
cs: Zobrazí widgety ve třetím panelu patičky.

en: Footer Sidebar Four
cs: Čtvrtý panel patičky

en: Shows widgets at footer sidebar four.
cs: Zobrazí widgety ve čtvrtém panelu patičky.

en: Display Featured Single Page
cs: Zobrazí doporučenou jednu stránku

en: Suitable for Home Top Sidebar, Home Bottom Left Sidebar and Side Sidbar.
cs: Použitelné pro horní panel domovské stránky, levý spodní panel domovské stránky a boční panel.

en: Title:
cs: Název:

en: Displays the title of the Page if title input is empty.
cs: Pokud je nadpis prázdný, zobrazí se název stránky.

en: Page
cs: Strana

en: Remove Featured image
cs: Odstranit doporučený obrázek

en: Show Image Before Title
cs: Zobrazit obrázek před nadpisem

en: Show Image After Title
cs: Zobrazit obrázek za nadpisem

en: Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar.
cs: Zobrazí některé stránky jako služby. Nejlepší pro horní nebo spodní panel Business.

en: TG: Services
cs: TG: Služby

en: Use this widget to show the call to action section.
cs: Použijte tento widget pro sekci volání akce.

en: TG: Call To Action Widget
cs: TG: Widget volání akce

en: Call to Action Main Text
cs: Hlavní text volání akce

en: Call to Action Additional Text
cs: Další text volání akce

en: Button Text:
cs: Text tlačítka:

en: Button Redirect Link:
cs: Odkaz přesměrování:

en: Display Testimonial
cs: Zobrazit reference

en: TG: Testimonial
cs: TG: Reference

en: Testimonial Description
cs: Popis reference

en: Name:
cs: Jméno:

en: Byline:
cs: Další:

en: Show your some pages as recent work. Best for Business Top or Bottom sidebar.
cs: Ukažte některé své stránky jako poslední práci. Nejlepší pro horní nebo spodní panel Business.

en: TG: Featured Widget
cs: TG: Widget doporučení

en: Description
cs: Popis

en: &laquo; Previous
cs: &laquo; Předchozí

en: Next &raquo;
cs: Další &raquo;

en: &larr; Previous
cs: &larr; Předchozí

en: Next &rarr;
cs: Další &rarr;

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
cs: Jste připravení publikovat váš první příspěvek? <a href="%1$s">Začněte zde</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
cs: Omlouváme se, ale nic neodpovídá vašemu hledání. Zkuste prosím jiná slova pro hledání.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
cs: Vypadá to, že nemůžeme najít to, co hledáte. Možná vám pomůže vyhledávání.

en: Header
cs: Hlavička

en: Header Logo
cs: Logo hlavičky

en: Upload logo for your header.
cs: Nahrajte logo pro vaši hlavičku.

en: Header Logo Only
cs: Pouze logo

en: Header Text Only
cs: Pouze text

en: Show Both
cs: Zobrazit obojí

en: Disable
cs: Vypnout

en: Show
cs: Zobrazit

en: Choose the option that you want.
cs: Vyberte možnost, kterou chcete.

en: Need to replace Header Image?
cs: Potřebujete nahradit obrázek v hlavičce?

en: <a href="%1$s">Click Here</a>
cs: <a href="%1$s">Klikněte zde</a>

en: Heder Image Position
cs: Pozice obrázku v hlavičce

en: Choose top header image display position.
cs: Vyberte pozici zobrazení obrázku v hlavičce.

en: Position Above (Default): Display the Header image just above the site title and main menu part.
cs: Pozice nad (výchozí): Zobrazí obrázek hlavičky hned nad nadpisem stránky a hlavním menu.

en: Position Below: Display the Header image just below the site title and main menu part.
cs: Pozice pod: Zobrazí obrázek hlavičky hned pod nadpisem stránky a hlavním menu.

en: Design
cs: Návrh

en: Site Layout
cs: Rozložení webu

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site.
cs: Vyberte rozvržení vašeho webu. Změna se projeví na celém webu.

en: Boxed layout with content width of 1218px
cs: Rozložení v rámečku se šířkou 1218px

en: Boxed layout with content width of 978px
cs: Rozložení v rámečku se šířkou 978px

en: Wide layout with content width of 1218px
cs: Rozložení na celou šířku s obsahem o šířce 1218px

en: Wide layout with content width of 978px
cs: Rozložení na celou šířku s obsahem o šířce 978px

en: Default layout
cs: Výchozí rozložení

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, search etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options.
cs: Vyberte výchozí rozložení. Toto rozložení bude aplikováno na celý web, archivy, vyhledávání atd. Rozložení pro jednu stránku nemůže být řízeno s následujících voleb.

en: Default layout for pages only
cs: Výchozí rozložení pouze pro stránky

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page.
cs: Vyberte výchozí rozložení pro stránky. Toto rozložení bude aplikováno na všechny stránky, dokud nebude nastaveno rozložení pro konkrétní stránku.

en: Default layout for single posts only
cs: Výchozí rozložení pouze pro jednotlivé příspěvky

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post.
cs: Vyberte výchozí rozložení pro jednotlivé příspěvky. Toto rozložení bude aplikováno na všechny příspěvky, dokud nebude nastaveno rozložení pro konkrétní příspěvek.

en: Primary color option
cs: Primární volba barvy

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site.
cs: Toto bude aplikováno na odkazy, tlačítka a mnohé další. Vyberte barvu, kterou si přejete.

en: Color Skin
cs: Barevné schéma

en: Choose the light or dark skin. This will be reflected in whole site.
cs: Vyberte světlé nebo tmavé schéma. Toto bude aplikováno na celý web.

en: Need to replace default background?
cs: Potřebujete nahradit výchozí pozadí?

en: Note: The background will only be seen if you choose any of the boxed layout option in site layout option.
cs: Poznámka: pozadí bude viditelné pouze pokud vyberete některé z rozložení v rámečku.

en: Custom CSS
cs: Vlastní CSS

en: Write your custom css.
cs: Definujte vaše vlastní css.

en: Additional
cs: Další

en: Activate favicon
cs: Aktivovat favicon

en: Check to activate favicon. Upload fav icon from below option
cs: Zatrhněte pro aktivaci favicon. Nahrajte ikonu oblíbené stránky pomocí možností níže

en: Upload favicon
cs: Nahrát favicon

en: Upload favicon for your site.
cs: Nahrajte favicon pro vaši stránku.

en: Slider
cs: Banner

en: Activate slider
cs: Aktivovat banner

en: Check to activate slider.
cs: Zatrhněte pro aktivaci banneru.

en: Image Upload #%1$s
cs: Nahrání obrázku #%1$s

en: Upload slider image.
cs: Nahrát obrázek banneru.

en: Slider Title %1$s
cs: Název banneru %1$s

en: Enter title for your slider.
cs: Zadejte název pro váš banner.

en: Slider Description %1$s
cs: Popis banneru %1$s

en: Enter your slider description.
cs: Zadejte popis vašeho banneru.

en: Slider redirect link %1$s
cs: Odkaz pro přesměrování banneru %1$s

en: Enter link to redirect slider when clicked
cs: Zadejte odkaz, kam se má stránka přesměrovat po kliknutí na banner.

en: About Spacious
cs: O Spacious

en: Upgrade to Pro
cs: Povýšit na verzi Pro

en: Free Support
cs: Podpora zdarma

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: View Demo
cs: Zobrazit demo

en: If you like our work. Buy us a beer.
cs: Pokud se vám naše práce  líbí, kupte nám pivo.

en: Search
cs: Vyhledat
